Нужна ли запятая в предложении: Мы должны работать, как китайцы. Ответ справочной службы русского языка Запятая не ставится, если слова "работать как китайцы" представляют собой предикат (сказуемое).

По-моему, здесь составное именное сказуемое - должны работать как китайцы.

Мы должны работать как китайцы.

Однозначно нет запятой, оборот является обстоятельством в основном сообщении. Что хотел сказать автор? Наверное, что мы должны работать много,усердно, именно это значение передает оборот "как китайцы".

Для сравнения: Мы, как китайцы, должны работать. Но работают все люди, не только китайцы. Обособленный оборот не имеет смысла.

Но: Мы должны работать усердно, как китайцы (обособление оборота в качестве второго обстоятельства).

Все правильно. Запятая ставится или не ставится в зависимости от того входит ли оборот с как в сказуемое.

Некоторые предложения допускают двоякую пунктуацию в зависимости от их истолкования;

ср.:Он работал как батрак — ‘в качестве батрака’, ‘батраком’. Он работал, как батрак — ‘много’, ‘подобно батраку’.

Справочник по пунктуации. Розенталь. Д. Э.

В вашем случае, запятая, наверно, все же нужна. Мы должны работать, как китайцы( много, подобно китайцам). Нельзя же сказать: в качестве китайцев.

  • Серж: "Нельзя же сказать: в качестве китайцев". === Но можно сказать: по-китайски. См.: § 90. Обороты со сравнительными союзами (частицами) как, словно, будто, точно, как будто, что не выделяются запятыми в следующих случаях... г) если оборот имеет значение образа действия (такие обороты можно заменить творительным падежом существительного или наречием)... (orthographia.ru/punctuatio.php?sid=125#pp125 ) – slava1947 26 июл '15 в 11:31
  • 1
    Да, верно, не подумал. Но и здесь запятая вариативна. – Серж 26 июл '15 в 11:33
  • 1
    Но и здесь запятая вариативна. === Согласен. – slava1947 26 июл '15 в 11:36

Считаю, что запятая обязательна: чистейший сравнительный оборот.

Розенталь: 2. Запятыми выделяются или отделяются сравнительные обороты, начинающиеся союзом как: 1) если они обозначают уподобление, без других оттенков значения (как имеет значение «подобно»... [и далее куча примеров, подобных данному])

Неужели могут быть какие-то вопросы?!

Ваш ответ

 

Нажимая «Отправить ответ», вы подтверждаете, что прочитали наши обновлённые пользовательское соглашение, политику конфиденциальности и политику о куки, и что вы продолжаете использование сайта в соответствии с этими положениями.

Всё ещё ищете ответ? Ознакомьтесь с другими вопросами, содержащими метки , или задайте свой вопрос.