Русский язык — это сайт вопросов и ответов для лингвистов и энтузиастов русского языка. Присоединяйтесь! Регистрация займёт не больше минуты.
Присоединиться к сообществу
Почему труба "подзорная"?
Ну или точнее, чтобы без "почему" (хотя тут оно уместно): откуда возникло такое прилагательное по отношению к трубе?
Сейчас чаще говорят "зрительная", но все равно "подзорная" осталось в живом языке.
Почему "подзорная" - непонятно. Корень "зор", "зрить/зреть" угадывается. А "под"?
Есть в русском и слово "подзор", но с совершенно неподходящими значениями.
В ряде глаголов движения "под-" указывает на приближение (подъехать, подойти, подобраться, подкрасться). В этом смысле близкое "подсмотреть" могло возникнуть из идеи "приблизить взгляд свой" к чему-то труднодоступному, а "подозревать" имеет одним из буквальных значений "присматриваться (из стремления понаблюдать за кем-то поближе)". Поэтому я бы предложил гипотезу происхождения слова от "подобраться взглядом".
Кроме подзорной трубы, имелись и другие объекты с таким же наименованием ( подзорный). Значение слова подзорный - служащий для наблюдения за чем, кем. Ряд синонимов : подсматривать, подглядывать, подзирать. Выдержка из САР 1789-94 :
Подзорный, ная, ное. прил. Сдѣланный, отряженный для подзиранiя, примѣчанiя. Подзорная башня. Подзорная шлюбка. Подзорное судно. Подзорная труба. Тоже что Зрительная труба.
Подзорщикъ, щика. с. м. Подзорщица, цы. Соглядатай, подсмотрщикъ, наблюдатель чего. Хитрой, проворной подзорщикъ.
Подзоръ, зора. с. м. Подсмотръ, соглядатайство. Посланъ на подзоръ неприятельскихъ движенiй.
Скорее всего здесь имеется в виду, то, что наблюдаемый объект находится под вашим взором. Т.е. "под" - приставка.
Сперва появилось понятие "дозорная башня или вышка". С появлением оптики и конструкции трубы её назначение выразили тем же словом, добавив приставку ПО. Вторая О, из приставки ДО, со временем ушла.
