3

Вроде бы парные формы, антонимы. Но при этом разные приставки (они же - древние предлоги). "Вверху" еще можно сказать, но не так распространено - и с некоторым оттенком значения. "Нанизу" - не слышал.

Можно чем-то объяснить такой разный "выбор" приставок?

1
  • Нас учитель учил, если между предлогом и словом можно вставить слово, то пишется раздельно, например: в самом низу - в низу, на самом верху - на верху.?
    – Вера
    30 мая в 7:23
3

У Ушакова есть нанизу, но уже с пометой прост.:

НАНИЗУ́, нареч. (прост.). Внизу. «Он, бедный, нанизу облизывал лишь губы.» Крылов.

Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.

Я думаю, что одно из значений приставки на- — "находиться сверху" (ср. настольный). А если учитывать значение корня низ, то приставка на- здесь как бы неуместна. Приставка в- более органична. Поэтому ушёл постепенно вариант нанизу.

Можно, наверное, использовать предлог на в сочетаниях типа на низу сундука, но и так выражаются всё реже.

2
  • Насчет "на" согласен. На - это сверху по семантике. А вот "в" с этих позиций объясняется плохо. Вот если брать аналогию с горой, холмом, и предлагать, что "на" - это на вершине, то внизу это - у подножия. унизу было бы интересным "решением". Или у Вас есть какая-то другая "модель", помимо холма?
    – behemothus
    18 июл '15 в 8:09
  • У приставки в- одно из значений — движение внутрь, нахождение внутри. Внизу - это взгляд сверху в некое пространство, в котором находится объект. С того же холма смотрите вниз и видите там нечто. А вот "вверху" с этих позиций объяснить труднее (хотя тоже возможно); может, поэтому предпочитаем "наверху" и "сверху"? 18 июл '15 в 9:40
2

Возможно, так моделировалось пространство, состоящее из ВЕРХНЕЙ плоскости и остальной объемной части, которую называли НИЗОМ.

Предмет мог находиться наверху ("на крыше") или внизу (в объеме).

3
  • Vera, что-то мой комментарий пропал, надеюсь, это глюк, а не модератор. Я повторю. Можно Ваше понимание представить в виде водного объекта - на поверхности, но в глубине? Я правильно понял?
    – behemothus
    18 июл '15 в 9:51
  • Ну да, это единая модель для любого пространства: водного, воздушного.
    – Vera
    18 июл '15 в 10:07
  • У воздушного нет "поверхности". Ладно, мысль я понял.
    – behemothus
    18 июл '15 в 10:29
0

Употребление «нанизу» встретить можно:

Река искрилась огненной чешуёй от встающего солнца. Лёгкий ветерок играл среди островов, и сменяли один другой пряные запахи: илом, опавшей листвой, камышами и беспредельной степью, которая сменила здесь Олешье. И снова, княжая ладья впереди, караван вытянулся по старому Днепру к домам отчим… И по знаку Свентельда все осмотрели оружие и положили его так, чтобы было оно под рукой: был уже близок Кичкас, старый перевоз, самое узкое место Днепра нанизу. Здесь был он шириной не больше версты, течение его поэтому было очень быстро, а по левому берегу высились отвесные скалы. Здесь часто печенеги нападали на караваны и грабили их, а иногда брали только с них дань: вокруг расстилались их степи. Но теперь на Кичкасе никого не было ― только два печенега верхами стояли на скалах среди золотистых туманов… [И. Ф. Наживин. Глаголют стяги (1935)]. Цитата из НКРЯ.

А там теметь! Нешто тут можно что увидать? Десяток-другой сажен, поди, будет? А нанизу небось вода? Казаки зашумели; на арестанта посыпались со всех сторон угрозы, брань. ― Вот что я скажу вам, господа служивые, ― начал Бусов прежним ровным голосом (он только страшно был бледен, спокойствие же нашло на него удивительное с той самой минуты, как подошел конвой), ― не серчайте лучше, а выслухайте. Я-то с утра еще знаю, что, Авдотьи в живых нет на свете; а теперь и вы приметы можете видеть, где искать упокойницу. [П. Ф. Якубович. В мире отверженных. Том 2 // «Русское богатство», 1898] Цитата из НКРЯ.

«Стой; здесь лежит что-то, свети сюда!» Тут пристало к ним еще несколько человек. «Что лежит, Влас?» «Так, как будто бы два человека: один наверху, другой нанизу; который из них чорт, уже и не распознаю!» «А кто наверху?» «Баба!» «Ну, вот, это ж-то и есть чорт!» [Н. В. Гоголь. Сорочинская ярмарка (1831-1832)] Цитата из НКРЯ.

И хотя Ушаков в своём словаре пришит, что это просторечие,

НАНИЗУ', нареч. (простореч.). Внизу. Он, бедный, нанизу облизывал лишь губы. Крлв.

а Ломоносов, что это неправильное сочетание предлога «на» с именем,

Сии предлоги раздельные весьма легко распознать можно склонением от слитных, ибо слитные склоняются во всех падежах: передмѣстіе, передмѣстія, передмѣстію, передмѣстій, передмѣстіямъ, передмѣстіями, передмѣстіяхъ. А раздельные предлоги правят токмо известные падежи: передъ мѣсто, передъ мѣстомъ, передъ мѣста, передъ мѣстами, а не передъ мѣста, передъ мѣсту, передъ мѣстѣ и проч. От глаголов предлоги никогда не отделяются: отдаю, приношу, а не отъ даю, при ношу. Некоторые неправильно соединяют предлоги раздельные с именами, которые с ними знаменованием походят на наречия: ввечеру, нанизу вместо въ вечеру, на низу, ибо вечеръ и низъ суть существительные с предлогами, сочиненные в пристойных падежах и в надлежащем знаменовании. Действительно претворяются имена с предлогами в наречия и с ними слитно поставлены быть должны, 1) когда предлог стоит не с пристойным падежом, например, вдругъ, ибо и никакой другой предлог с именительным падежом не сочиняется; 2) когда от надлежащего знаменования в сложении отходит, напр. , вмѣстѣ, ибо здесь разумеется купно; итак, писать должно: жить вмѣстѣ съ братомъ; жить въ мѣстѣ многолюдномъ; 3) ежели предлог стоит перед именем, в других случаях не употребительным: вдоль, вкось. § 130 [М. В. Ломоносов. Российская грамматика (1755)] Цитата из НКРЯ.

на мой взгляд «нанизу», имеет право на существование, потому что означает не то же самое, что «внизу».

То, что Ломоносов пишет, что «некоторые неправильно соединяют предлоги раздельные с именами, которые с ними знаменованием походят на наречия: …нанизу…» говорит о том, что такое использование в его времена всё-таки было.

Дело в том, что «внизу» не является антонимом «наверху». Антонимом «внизу», является «вверху».

Предлог «в-», который соединился с «-низу» и превратился в приставку, означает направление внутрь чего-то, в данном случае внутрь пространства.

Внизу означает в нижней части пространства, а вверху — в верхней.

Если мы на корабле, то вверху (в верхней части пространства) летают птицы, а внизу (в нижней части пространства) плавают рыбы.

Предлог «на-», который соединился с «-верху» и превратился в приставку, означает нахождение на поверхности чего-то.

Наверху — это на верхней части поверхности чего-то или просто на верхней части чего-то. «Он проворно карабкался и быстро оказался наверху». А «нанизу» — на нижней части поверхности чего-то или просто на нижней части чего-то. «Она стояла нанизу».

Но по каким-то причинам сейчас для описания направления вверх есть два наречия «вверху» и «наверху» с немного разными значениями, а для описания направления вниз только — один «внизу», а «нанизу» считается просторечием, что на мой взгляд несправедливо.

Возможно потому, что мы живём на поверхности земли и чаще описываем, верх, чем низ, для верха у нас есть два наречия, а для низа — одно.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.