2

Добрый день, может, кто-то знает точно?

В письме прочла выражение: "И только спустя более года мой дизайнер"... Что-то мне подсказывает, что так неправильно. Нарушена "связь времен". Или "спустя время" или "прошло более года, прежде чем я узнал (понял) и т. д."...

Или я не права?

5 ответов 5

4
 Что-то мне подсказывает

Это что-то-языковая интуиция. Это не ошибка, лексическая сочетаемость в порядке, а вот грамматическая "корявость"есть. Нарушена не "связь времен", а грамматическая связь, управление. Предлог "спустя" требует вин. пад.существительного, а не сравнительную степень. Хотя в разговорном варианте фраза возможна как своеобразный сокращённый вариант: "И только спустя какое-то время,где-то более года, мой дизайнер...".

2
  • Предлог "спустя" требует вин. пад. существительного... === Существительного ли? А какое существительное стоит в винительном падеже, к примеру, здесь: "спустя несколько дней..."?
    – user4707
    6 июл 2015 в 13:40
  • "А еще через годик она ссорится за что-нибудь с своими хозяевами и переходит на другое место, с которого спустя более или менее непродолжительное время перебегает на третье, на четвертое, [И. Т. Кокорев. Кухарка (1849). "Я же о сем случае узнал спустя более недели и потому не доводил до сведения начальника зная, что его этим можно встревожить и поколебать его храбрость. [А. К. Карпов. Записки (1831)]
    – Vera
    6 июл 2015 в 13:42
2

Спустя год - это через год, например:

Спустя год после моей встречи с Каратаевым случилось мне заехать в Москву (И. С. Тургенев).

1

спустя более...

Так говорят.

В т. ч.

академик Дмитрий Сергеевич Лихачев: "спустя более полутысячелетия..."

академик Виктор Владимирович Виноградов: "спустя более семидесяти лет..."

===============

"И только спустя более года мой дизайнер"... Что-то мне подсказывает, что так неправильно. Или я не права?

Да, не правы. И не только Вы...

1

Вы правы, это звучит ужасно. Лучше будет так - "И лишь спустя год с небольшим" или "Прошло больше года, и только тогда мой дизайнер..." И т.д.

2
  • Это является ответом на вопрос. Автор спрашивает, права ли она в том, что фраза сформулирована некорректно. И я отвечаю да. А потом даю пару вариантов улучшения. 10 июл 2015 в 13:43
  • Хороший ответ, но на мой взгляд, немножко обоснований и примеров. 16 июл 2015 в 10:42
0

Самое близкое из корректного: "спустя более чем год". Но и это не для всего контекста и стиля речи. Остальное - у Людмилы.

Что касается конструкций, найденных и Лихачева и Виноградова, то Лихачев иногда допускал чересчур разговорные конструкции, водилось за ним такое. Возможно это следствие записи устной речи.

Вот с Виноградовым надо бы контекст смотреть. Во всяком случае "ссылка на гугл" не слишком убедительна.

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .