0

Как правильно: "написать тридцати людям" или "написать тридцати человекам"?

  • Поскольку другим живым существам не пишут никогда, не лучше ли не употреблять понятия "человек, люди"? В вашем контексте уместнее говорить об адресатах. – shampar 5 июл '15 в 13:25
6

Если говорящий подрядился разослать "письма счастья" незнакомцам, то для него имеет значение только их количество и он может отчитаться перед нанимателем, что "написал 30 человекам" - это единица измерения. Если же он вознамерился привлечь этим внимание к чему-то многих известных ему людей, то он "написал 30 разным людям" (слово "разным" здесь полностью сглаживает стилистические шероховатости).

2

Как правильно?.. тридцати людям или тридцати человекам?

В сочетаниях со словами, обозначающими количество, в косвенных падежах множественного числа употребляется существительное человек.

Примеры из Розенталя:

"сорока человекам", "не больше, чем 25 человекам"…

1

1) Почему некорректно для нашего слуха звучат эти предложения:

А) Написать тридцати людям

Формы ЛЮДЯМ, ЛЮДЬМИ, О ЛЮДЯХ обычно используются в выражениях «многим людям, всем людям», так как по существу они имеют семантику собирательности, а не единичного счета. Поэтому для больших чисел ею пользоваться неудобно.

Б) Написать тридцати человекам

Форма мн. числа ЧЕЛОВЕКАМ, которая раньше применялась свободно, в настоящее время устаревает. В современным словарях она разрешена только в сочетаниях с числительными.

Таким образом, на формы мн. числа ЧЕЛОВЕКАМ, ЧЕЛОВЕКАХ, ЧЕЛОВЕКАМИ уже оказывается давление, и они становятся непривычными для слуха, хотя еще допускается их применение.

Обычно мы широко пользуемся только двумя формами - ЧЕЛОВЕК, ЧЕЛОВЕКА, например: тридцать человек, не хватает тридцати человек.

2) Вывод: Если речь идет о больших числах, то желательна замена форм ЛЮДЯМ, ЧЕЛОВЕКАМ на другие существительные, обозначающих людей в конкретной ситуации.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.