0

Или, если быть точнее, слова "Business"?

1 ответ 1

3

В современном английском существительное business (занятие, дело) связано с прилагательным busy (занятый) через суффикс -ness. В староанглийском bisignes первоначально (до середины 14 века) означало состояние сильной занятости, суету и беспокойство, будучи образовано от bisig (тщательный, обеспокоенный, занятый, прилежный). В значении рода занятий человека слово употреблялось с 14 века, а в значении профессиональной, коммерческой деятельности употребляется с начала 18 века. В русский слово заимствовано в соответствии с его современным (двусложным) английским произношением (17 век).

http://www.etymonline.com/index.php?term=business

3
  • А точно ли это заимствование 17 века, в словарях указывается начало 20 века,в Советскую эпоху?
    – Vera
    Commented 30 июн 2015 в 8:21
  • У меня указано не время заимствования слова, а время перехода к современному произношению в английском (с ним связано русское написание слова).
    – Alex_ander
    Commented 30 июн 2015 в 8:39
  • Спасибо большое, просто у меня с английским так себе, а на русском подобной информации я не встречал.
    – Пётр
    Commented 30 июн 2015 в 10:16

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .