1

Мне задали вопрос, на который не представляю где искать ответ. Возможно ли определить, хотя бы с точностью до 20-30 лет, когда слово "неофит" начали писать по-русски? Кто может подсказать, где порыться?

2 ответа 2

2

Из Нацкорпуса:

Иоаким, еп. новгородский. Неофит, еп. черниговский. Феодор, еп. ростовский. [В.Н.Татищев. История российская в семи томах. Том второй (1750)]

Ведьма и демон занимали место кумы и кума, отрекаясь за неофита Антонио от Бога, добра и спасения... [Е. А. Баратынский. Перстень (1832)]

1

Ройтесь в Ngram Viewer! Он говорит, что в 1851 "неофит" уже писали по-русски.

2
  • Спасибо, интересный сервис. Если б они ещё источник указывали...
    – mueller
    25 июн 2015 в 18:09
  • 1
    Нашла еще Advanced Book Search. Выбираем Русский в языках, заполняем слово и годы издания, например, 1700-1855. Он выдает кучу книг, и я не уверена, что русских!
    – user244413
    25 июн 2015 в 18:22

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .