1

Он и вспыльчив был, и капризен, и занудлив, и авторитарно-наставителен; но огромный сычёвский опыт -(?) сын ошибок-"рецидивисток" в его случае -(?) в сочетании с абсолютно нетривиальным подходом к решению поставленных перед ним задач заставлял хозяина фирмы терпеть этого уже немолодого анфан террибль на (в) должности главного инженера.

1

Он и вспыльчив был, и капризен, и занудлив, и авторитарно-наставителен; но огромный сычёвский опыт - сын ошибок-"рецидивисток" в его случае - в сочетании с абсолютно нетривиальным подходом к решению поставленных перед ним задач заставлял хозяина фирмы терпеть этого уже немолодого "анфан террибль" на должности главного инженера.

ПОЯСНЕНИЕ

1) Обособление приложения с помощью тире (добавочный характер сообщения).

2) Кавычки ставятся или не ставятся (авторский вариант).

3) Лучше "на должности", а вообще используются оба варианта, сравнить:

а) работать на должности, сменить на должности, оставаться на должности, служба на должности

б) пребывать в должности, работать в должности, утвердить в должности, опт работы в должности.

  • "Кавычки ставятся или не ставятся (авторский вариант)" где именно: ошибок-"рецидивисток" или "анфан террибль"? – Матвей Дёмин 24 июн '15 в 12:33
  • Спасибо, Vera ! – Матвей Дёмин 24 июн '15 в 12:35
  • "Анфан террибль" пишут по-разному, возможная причина:1) слова непривычные, малоупотребительные, на которые автор хочет обратить внимание; 2) слова, представляющие собой малоизвестные термины. – Vera 24 июн '15 в 12:51
  • Ошибок-"рецидивисток" : слова, употребленные в условном значении (применительно к ситуации или контексту). – Vera 24 июн '15 в 12:53
  • Б л а г о д а р ю ! – Матвей Дёмин 24 июн '15 в 12:55

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.