2

Как правильно: праздник Ивана Купала(-ы), ночь на Ивана Купалу(-ы), празднование Ивана Купала(-ы). Ссылаясь на какие правила пишем то или иное окончание?

2

Считается, что правильное народное название святого - Иван Купала (канонически - Иоан Предтеча). Поэтому: "ночь накануне Ивана Купалы", как и во всех остальных ваших примерах. Но: "на Ивана Купалу" (здесь винительный падеж).

При этом кое-где настаивают на исходном "Иван Купало", что более соответствует и исходному имениннику этого дня - Яриле (в именительном - Ярило) из славянского пантеона, и семантике суффикса -ло. Мыло - моет, рыло - роет, купало - купает. Ярило, кстати, - тот, кто "ярит": от "ярый", "ярость" - как эпитет зенита лета.

Поскольку праздник исходно языческий, к святому привязан искусственно, Церковь такие вещи не регулирует. В таком варианте приходится говорить "на Ивана Купало", "накануне Ивана Купала" и т.д. Наложение этих двух вариантов и приводит к путанице.

(+)
Да, забыл. Вариант "ночь на Ивана Купалы" (из предлагаемых Вами) совершенно невозможен. Он порожден неверной трактовкой "Купалы" как притяжательного местоимения (чей?). Но такое в принципе исключается, "Иван Купалы" в именительном нигде не фиксируется и смыслу имени (прозвища) никак не соответствует. Иван - не чей, не какого-то Купалы. Он сам купает.

1

Склонение фамилий подчиняется правилам грамматики русского языка. Примечание. Народное название праздника Иванова дня - Иван Купала. Его следует склонять: на Ивана Купалу, под Ивана Купалу, с Иваном Купалой, об Иване Купале. http://studall.org/all-39601.html

1
  • Купала - не фамилия. Хотя не в том дело. Иван Купала или Купало. И тут мнения могут расходиться.
    – behemothus
    25 июн '15 в 3:35

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.