1

Неопределенное наречие "как-то" и союз "как то" имеют разный смысл. Действительно, что общего между значением неопределенности в наречии и УКАЗАНИЕМ на дальнейшее перечисление в предложении с однородными членами!

Значение УКАЗАТЕЛЬНОСТИ частица ТО имеет и в других словах, например: в наречии "вообще-то", если оно описывает ситуацию "то - вообще, а это - в частности", или в предложении "он-то знает, а я нет". (Кстати, в приведенных примерах используется дефисное написание частицы, так что союз "как то" тоже мог бы писаться через дефис, но дефисная форма не используется в союзах).

Но почему УКАЗАТЕЛЬНАЯ частица ТО стала использоваться для образования слов с НЕОПРЕДЕЛЕННЫМ значением?

1

В этом конкретном различении (как тО - кАк-то, будь тО - бУдто), важную роль играет ударение. Плюс перемена общей утвердительной интонации на интонацию неопределенную или вопросительную.
Поэтому возникает смысл не указательно-утвердительный, а наоборот.
Неважно, когда ты пошел в отпуск, будь тО зима или лето.
Настроение было праздничным, будто Новый Год наступил.
Добавим соображений.
"Вопросительные" слова - где, как, когда, зачем и др. - при добавлении к ним указательной частицы -то меняют свой вопросительный смысл на несколько общий, неопределенный.
Примеры.
Где-то в Канаде. Где? тО в Канаде... Когда-то давно. Когда? тО давно.
Вопрос и указательность нейтрализуют друг друга и дают в сумме неопределенность.

  • Мне кажется, что в сравнительном союзе БУДТО указательное значение частицы ТО сохраняется, она указывает на предмет сравнения. А вот, к примеру, в наречиях ГДЕ-ТО, КОГДА-ТО указательность не чувствуется: Где-то вдали слышны голоса. Когда-то мы были друзьями. Может быть, это ВОПРОС БЕЗ ОТВЕТА, который вследствие этого приобретает неопределенность (то когда мы были друзьями)? – София 4 ноя '14 в 12:17
1

София, подробнее здесь: Чем "как-то" отличается от "как то"

  • Серж, я читала этот материал, но ответа там не нашла. А Вы можете в двух словах сказать, как указательное значение преобразуется в неопределенное? – София 4 ноя '14 в 14:32
  • В статье лишь говорится, что ни по происхождению, ни по значению местоименное слово "как-то" не связано с союзом как то. Союз как то близок по значению к сочетанием "как такое", "как это". Как получилось, что они совпали, в статье не говорится. Наверное, омонимия, возникнувшая в процессе развития языка. Я не обладаю серьезными лингвистическими исследованиями, но, на мой взгляд, союз "как то'' возник от сочетания "как это" , а потом в процессе развития "э" редуцировалось и получилось как то. Вы прекрасно знаете, что такое в языке бывает часто. – Серж 4 ноя '14 в 14:54
  • По-моему, с союзом всё ясно. Например: "На столе навалены груды разных вещей, как то: старинные камзолы,кафтаны,мундиры". "Как то" - это "как то, что будет перечислено, именно...". Здесь сравнительный союз КАК и местоимение ТО (повтор обобщающего слова). – София 4 ноя '14 в 15:09
0

Но почему УКАЗАТЕЛЬНАЯ частица ТО стала использоваться для образования слов с НЕОПРЕДЕЛЕННЫМ значением?

Вы уверены, что она, указательная частица, именно СТАЛА использоваться? Не использовалась, не использовалась, была только указательной, а потом СТАЛА использоваться для образования слов с неопределенным значением?

Может быть, это и вовсе два не связанных между собой слова.

  • Может быть. У Вас есть какая-то информация на этот счет? – София 4 ноя '14 в 12:56
  • Нету. Но могу добавить, что в наречии "вообще-то" трудно разглядеть "указательность". А также в словах типа "я-то". Здесь это усиление, а не неопределенность, как в "когда-то". А пишется одинаково — через дефис. – user3758 4 ноя '14 в 13:05
  • Здесь, скорее, не усилительное, а выделительное значение, но оно строится на указательном значении, так как часто подразумевается продолжение темы с указанием на две ситуации: я-то, но он-то. Есть еще восклицательные предложения: ночь-то какая! Здесь тоже указание: то ночь какая! – София 4 ноя '14 в 14:38
  • >> ночь-то какая! Здесь тоже указание: то ночь какая! Из пальца же высасываете... "То ночь какая" — это что? – user3758 4 ноя '14 в 14:41
  • И про наречие вообще-то. Вот пример: Я вообще люблю читать. - Я вообще-то люблю читать, но сейчас нет возможности. Мне кажется, что здесь тоже имеет место указание на две ситуации. – София 4 ноя '14 в 14:42

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.