0

Так стали говорить, кажется, совсем недавно. Теперь и писать. В словарях по этому поводу всё по-старому: УДАР как толчок, шок, атака, с лёту, в штангу, апокалиптический, ядерный и т. д. — упоминается десятки раз; НОЖ как инструмент и орудие для резания, а ещё ножи специальные, национальные, — сотни раз. Главное, удар и нож в одной статье не встречаются.

И вот: "кто-то ударил кого-то ножом в живот". Ежели по отдельности (ударил в живот; ножом в живот), то понятно. Но вместе...

  • Кто смог, тот высказался, кажется. Спасибо. Мнение такое: "нештатными" предметами бить можно - от орудия пролетариата до микроскопа, но нож, придуманный и созданный человеком для резания и тёски (не экзоты по 50 см длиной и более, они для рубки), — изделие специальное, тонкое, ближе к микроскопу. Соседи ножа в этом строю — ножницы, а по другую сторону, ближе к булыжнику, находится топор. Тоже лезвие, тоже обух, и рукоять. И, хотя обухом ножа можно вогнать гвоздь в стену, но это лишь в теории: его функция здесь совсем не ударная. – shampar 13 июн '15 в 12:34
4

Такое употребление вполне корректно. Обратите внимание на значение в словаре. Удар - это не просто толчок, а толчок производимый кем-, чем-л. с размаху; резкое столкновение чего-л. движущегося с кем-, чем-л. движущимся или неподвижным.

У. кулаком, палкой. При этом орудие может быть любым.

  • Когда столкновение чего-либо приводит к проникновению внутрь, то говорят, что оно врезается. У ножа, действительно, есть части без режущих кромок. Если применять нож нетрадиционным способом, тогда живот не сильно пострадает при ударе. Вы правы: что б ударить, надо держать нож за лезвие. – shampar 10 июн '15 в 20:52
3

Ножом вполне можно ударить, причем даже несколькими способами: удар плашмя, колющий, режущий, если нож большой, возможен еще и рубящий. Сочетание удар ножом встречается у Достоевского, Булгакова, Шаламова и др., так что никаких ограничений для употребления этого словосочетания не вижу.

  • Для всех этих вариаций "ударов" есть соответствующие им "заколол, пырнул, зарезал, полоснул". Следовательно, тот, кто сообщил нам, что "кто-то ударил кого-то ножом в живот", не вполне владел информацией? Он только слышал звон? Относительно удара (ножом) плашмя. Представить его в чистоте можно лишь как случайную отмашку, да он к нашему случаю с животом и не относится: тогда было бы "по животу". Что до "рубящего", то вряд ли сочетание "зарубил ножом" встретится у Достоевского, Булгакова, Шаламова. – shampar 11 июн '15 в 8:27
  • 2
    @shampar, ударить ножом не одно и тоже, что зарезать или заколоть, так как не факт, что действие завершено и кто-либо погиб. "Пырнуть" же - это не литературное слово. Да и зачем такие сложности? Человек нанес удар ножом, а что он при этом намеревался сделать черт его знает. – Марк Из 11 июн '15 в 9:17
3

Национальный корпус русского языка очень удобен когда нужно проверить как давно употребляется выражение. Вот например цитаты начала 19 века:

Каждое слово его было ударом ножа в грудь Софии Алексеевны; я видел, как глаза ее разгорались, как грудь ее волновалась от досады. [И. И. Лажечников. Последний Новик (1833)]

она сама была ранена в шею ударом ножа или косы, и лапы ее были обожжены, видно, тогда, когда она вместе с нами выскочила из пожара. [О. М. Сомов. Вывеска (1827)]

И таких примеров там достаточно много.

  • Удар как эмоциональная вспышка, нож и грудь как мощные мазки в этой картине маслом. Никто никого не режет по живому. Опять же не вопрос: существует ли удар ножа. Нож может выпасть из рук и заехать коту в лоб. Можно ли ножом ударить? – shampar 11 июн '15 в 8:49
  • Меня тоже удивило наблюдение, что так стали говорить недавно. Обоснование возможности так говорить держится больше не на определении понятия удара, а на длительной практике употребления такого выражения - другие глаголы (пырнуть, зарезать, заколоть и пр.) имеют более узкий смысл, не для всякой ситуации подходящий. – Alex_ander 11 июн '15 в 8:54

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.