1
  1. Помните? «По одежке встречают, по уму провожают».

  2. Помните: «По одежке встречают, по уму провожают»?

  3. Помните: по одежке встречают, по уму провожают? (Учитывая, что пословицы без родового слова в тексте, кажется, не кавычатся.)

4 ответа 4

1

Можно предложить такие варианты (выбор зависит от текста, разные формы имеют разные смысловые оттенки):

Утвердительный вариант: Как вы помните, по одежке встречают, по уму провожают. Помните: по одежке встречают, по уму провожают.

Вопросительный вариант: Помните, по одежке встречают, по уму провожают?

ПОЯСНЕНИЕ

Вообще говоря, "помните", "как вы помните", "если вы помните" часто выступают в роли вводных слов, при этом вопросительный знак не ставится, если это утвердительные предложения. Также встречаются вопросительные варианты, если автор не уверен в своем предположении и хочет задать вопрос, в том числе риторического характера.

ПРИМЕРЫ

Христос, как вы помните, Пилату на это не ответил.
Помните, как у Цветаевой: "Мы спаяны блаженно и тепло, как правое и левое крыло".
Помните, как о них было сказано в газетке: "Город наш украсился, благодаря попечению гражданского правителя, садом, состоящим из тенистых дерев…" Помните у Брюсова: "Сокровища, заложенные в чувстве, я берегу для творческих минут"?
Помните, мы играли в снежки и возводили снежную крепость, когда в позапрошлом году был снегопад?

3
  • Здесь нужно именно передать вопросительную интонацию. А вариант с вопросительным знаком и двоеточием без кавычек не подходит?
    – Alenka
    6 июн 2015 в 11:42
  • 1
    Мне кажется, что для этого варианта интонацию трудно подобрать (двоеточие обозначает увеличенную паузу с понижением голоса). Я сначала тоже написала этот вариант, но потом его убрала. Может быть, так: По одежке встречают, по уму провожают, помните?
    – Vera
    6 июн 2015 в 12:05
  • Спасибо большое.
    – Alenka
    6 июн 2015 в 12:07
0

Помните? По одежке встречают, по уму провожают.

2
  • Пословицы не надо выделять кавычками.
    – shampar
    6 июн 2015 в 11:47
  • Варианты: Помните?.. По одежке встречают, по уму провожают. Помните, – по одежке встречают, по уму провожают?
    – shampar
    6 июн 2015 в 12:43
0

Однозначно без кавычек. Если это вопросительное предложение, то не двоеточие, а тире.

Или уж так: Помните? По одежке встречают – по уму провожают.

0

Двоеточие уместно там, где наиболее может проявиться ее разъяснительно-пояснительная функция. Так что оформление вполне возможно. Помните: По одежке встречают, по уму провожают?

Надо, однако отметить,что двоеточие более книжный знак. Если вам необходимо передать разговорную речь на письме, лучше использовать запятую, т. е. оформить как вводное слово. Подробнее о двоеточии см.: справочник Валгина Н.С.. Активные процессы в современном русском языке: Учебное пособие для студентов вузов. - М.: Логос, 2003. - 304 с., 2003.

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .