0

почему в слове христианин ударение падает на последний слог, а в слове мусульманин на предпоследний? Как не ошибиться?

1

Здесь интересная история.

1) Словарь приводит нам два варианта тематических суффиксов: ИН (ударный и безударный, осетИн, татАрин) и АНИН/ЯНИН - ударение на втором слоге (семья - семьянИн).

2) КрестьЯнин - от христианин, греческое заимствование (последователь Христа, потом православный, потом крестьянин). Ударение не изменялось.

3) Современный вариант "христианИн" - относительно новая норма, у Аванесова (1987) ещё указывается: неправ! христиАнин.

Но прежнюю форму еще можно встретить у поэтов:

Но у бессмертия порога Он, верой пламенной горя, Как христиАнин, вспомнил Бога, Как верноподданный - царя (Апухтин).

  • Вера, "крестьянин" никакого отношения к "христианину" не имеет. Это древнейший ПИЕ корень со значением "пахать". Происходит ... कृषक (kṛṣaka) «крестьянин, пахарь» от कृशति (kṛśati) «пахать», корень कृष् (kṛṣ). (Вики) Если бы не это - плюсанул бы. ))) – behemothus 23 май '15 в 21:45
  • Кажется, вопрос о происхождении "крестьянина" не решен однозначно, есть разные версии. Я ориентировалась на Шанского, У Черных , к сожалению, нет такой статьи. Генетическая связь русского слова «крестьяне» и санскритского «krsi» тоже пока что предположение. Вот слово «крестьяне» вроде бы фиксируется в письменных документах только с XIV века. А почему, как они раньше-то назывались? В тоже время в былинах про богатырей есть такое слово: "Не научился я такой премудрости - Орать-пахать да крестьянствовать". – Vera 24 май '15 в 7:39
1

Созвучие двух слов - крестьянин и христианин, близких и всё же разных по своим корням, определило необходимость иметь разницу в ударении. В других случаях (ж. род и мн. число) такого смещения ударения не произошло.

  • Как могло "созвучие определить ударение"? – behemothus 22 май '15 в 22:45
  • Язык исключил созвучность, которая указывала на корневое родство. Не было бы её, не было бы нужды в современной (и своевременной) коррекции ударения, подчёркивающей особенность этих слов. См. Ответ с интересной историей: поз.3. – shampar 23 май '15 в 13:44
  • Не является ответом на вопрос. Чтобы оставить свои замечания или попросить у автора внести уточнения, оставьте комментарий к соответствующему сообщению. – behemothus 23 май '15 в 17:40
  • Оставьте комментарий – shampar 23 май '15 в 17:54

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.