0

Прошли юбилейные торжества в честь Дня Победы во Второй мировой войне.

Или правильно:

Прошли юбилейные торжества в честь Победы во Второй мировой войне.

Василий Аксенов. Таинственная страсть Один мне вроде намекал на приеме в честь Дня независимости: "Ты что, Антон, чокнулся?"

Марк Дейч. Зеленый терроризм (2003) // «Московский комсомолец», 2003.01.15
9 мая 2002 г. в городе Каспийске (Дагестан) во время праздничного шествия в честь Дня Победы прогремел мощный взрыв.

2
  • 2
    Точно во Второй мировой? День победы - он у нас в Великой отечественной, а на Западе, где таки во Второй Мировой его называют днем победы над нацизмом. Вторая мировая кончилась победой над Японией. Это признают даже отечественные историографы. – behemothus 11 мая '15 в 10:34
  • Если вам дан исчерпывающий ответ, отметьте его как верный (галка напротив выбранного ответа). – Nicolas Chabanovsky 13 мая '15 в 6:41
1

Возможны оба варианта, но первый более конкретно указывает на день торжеств. Во втором случае могут подразумеваться и более длительные мероприятия.

Более точно нейтральное "по случаю дня", но обычно подразумевается "в честь события, в юбилейный или просто праздничный день", поэтому можно коротко сказать "в честь дня".

5
  • А вам само по себе это "в честь Дня" ухо не режет? Какая у дня честь? – behemothus 11 мая '15 в 10:31
  • Про несоответствие даты и названия уже сказал. – behemothus 11 мая '15 в 10:37
  • "Особенностей" названия просто не заметил (по невниманию - увлёкся формой, о которой вопрос). "В честь Дня...(праздника с таким названием)" - здесь буквальный смысл неточен, как я уже сказал, но такое условное выражение (салют или торжества "в честь праздника" - это почитаемый праздник, его принято отмечать торжественно) получило распространение и я считаю его допустимым. – Alex_ander 11 мая '15 в 10:55
  • Не все, что получило распространение, надо принимать как данность. – behemothus 11 мая '15 в 11:21
  • Я сам так не говорю, но со стороны отношусь к этому терпимее, чем к некоторым другим "распространённостям" :) . – Alex_ander 11 мая '15 в 11:48
1

Очень спорный случай. Скорее всего оба варианта следует признать стилистически неправильными.

Вообще "мероприятия в честь дня Победы" вызывает ощущение какой-то тавтологии и нелогичности. Какая честь может быть у "Дня"? Тарабарщина какая-то. И потом получается, что "День Победы" (мероприятие такое) заслуживает чествования, а не Победа. Хотя у нас многое сместилось...

"Юбилейное заседание в честь десятой годовщины предыдущего заседания по тому же случаю".

Думаю, беспроигрышным решением будет воспользоваться другими вариантами.

Юбилейные торжества по случаю Дня Победы.
Юбилейные торжества в ознаменование 70-й годовщины Победы.
И т.д.

А "честь" оставим людям. В исключительных случаях - особым символам (честь мундира).

(+)

doom, точно во Второй мировой? День Победы - он у нас в Великой Отечественной, а на Западе, где таки во "Второй мировой", его называют днем победы над нацизмом. "Вторая мировая" кончилась победой над Японией. Это признают даже отечественные историографы.

11
  • Речь о мероприятиях в Монголии: День Победы во Второй мировой войне. На некоторых сайтах избегают называть Великая Отечественная война, если речь идет о войне советского народа. И даже о Дне Победы в Великой Отечественной войне пишут: День Победы во Второй мировой войне. игнорировать 70-летие советской Победы над нацистами; в честь 70-й годовщины победы во Второй мировой войне - так пишут на BBC. – doom 11 мая '15 в 12:23
  • Радио Свобода: В США и в большинстве стран Европы сегодня отмечают День победы во Второй мировой войне. – doom 11 мая '15 в 12:30
  • Но тут же через два абзаца: Ранее в польском городе Гданьск прошла церемония, посвященная 70-летию победы над нацистской Германией. – doom 11 мая '15 в 12:32
  • И далее - На Украине в этом году впервые День победы отмечается 8 мая. – doom 11 мая '15 в 12:35
  • сам День Победы на Украине теперь называется День победы над нацизмом. – doom 11 мая '15 в 12:36
-2

Победу праздновали 9 мая 1945 года, поэтому спустя 70 лет правильно будет: "Прошли юбилейные торжества в честь Дня Победы во Второй мировой войне."

3
  • После 9 мая 1945 г. Вторая мировая война продолжалась ещё около 4-х месяцев. Поэтому, предложенный вами вариант никак не правильный. – Марк Из 16 мая '15 в 11:29
  • Донесите эту "правду" до народов и правительств всех стран! Оказывается праздновать День победы 9 мая -это неправильно! ))) – Ліцьвін 10 окт '15 в 20:35
  • 9 мая отмечают День Победы в Великой Отечественной войне, Окончание II Мировой отмечают 2 сентября. – Марк Из 10 окт '15 в 22:22

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.