0

Весной 1945 года Василий как помощник тракториста пахал пашню день и ночь...Нужно ли выделить запятыми как помощник тракториста. Для меня Как здесь в значении "в качестве", а подходит и будучи+Подскажите. Спасибо.

3

Здесь больше подходит причинное значение оборота: пахал день и ночь, так как был помощником тракториста.

Значение "в качестве" можно было бы обозначить так: Весной 1945 года Василий работал как помощник тракториста и пахал пашню день и ночь.

  • Значит, надо выделить запятыми. Спасибо, Вы мои сомнения развеяли. я как-то сомневалась в причинности. – Сова 4 мая '15 в 18:59
0

Но сама фраза звучит кошмарно. Именно вот это "как помощник тракториста".

  • Чего не бывает в великом и могучем. Я особой "кошмарности" не наблюдаю. Но это опять же - от вкладываемого смысла. – behemothus 5 мая '15 в 11:59
0

Согласен с Vera в основном. Значение здесь скорее причинное. Хотя и "в качестве" однозначно нельзя исключить, не зная контекста. Может, его назначили подменять кого-то? Или еще что-то... А может, по мысли автора "помощник тракториста" - это такой "раб на галерах", который пашет день и ночь. Тогда это вообще сравнение...

Так что тут есть некоторая угадайка.

  • В любом случае я выделила запятыми. Спасибо всем. – Сова 5 мая '15 в 18:00

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.