8

Подскажите, пожалуйста, как правильно писать: "приехал из-за границы" или "приехал из заграницы"?

3 ответа 3

3

Правильно "приехал из-за границы". Второй вариант - "приехал из заграницы" - разговорный.

2

Если заграница понимается как существительное "заграница нам поможет"), то из неё можно приехать. Нормативность такого употребления не очевидна, но как разговорный вариант, думаю, все же возможно.

А вот можно ли приехать приехать "из-за границы" (как из-за леса, угла, шкафа) - это вопрос спорный. Предлог из-за в таком контексте выражает скорее причину, а не место (источник, отправную точку) - см. @Ивантис.

1
  • А почему нет-то? Как раз "из-за границы" и приезжают в нормативном понимании..
    – behemothus
    Commented 26 апр 2017 в 13:41
1

В России отключат Интернет из-за границы, вот что пишет помошник президента рф в своем блоге: В России отключат Интернет Наверное поэтому пора валить жить в Европу, за границу

1
  • Хотел минуснуть, потом шутка юмора дошла)))
    – behemothus
    Commented 17 окт 2014 в 10:33

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .