"... над открытой емкостью для бурового раствора - на расстоянии не более 0,2 м над ее верхней кромкой, а также рядом с емкостью (,) на высоте 0.5 м над полом"- можно ставить(как пояснение), можно не ставить(если нет акцента на уточняющее пояснение и произносится без паузы). Я бы не поставила, потому что в первой части такая же конструкция без запятой. В параллельных конструкциях обычно одинаковы и знаки препинания для полного соответствия.
"у вибросита - на расстоянии не более 1 м от него (,) на высоте не более 0.5 м над ним"- запятая также факультативна, но здесь можно поставить И (на расстоянии не более 1 м от него И на высоте не более 0.5 м над ним), поэтому запятая более уместна.