5

Имеется предложение, написанное в кавычках: "Исполнитель ОАО "Электронный паспорт". И вот как быть: по идее, в конце должны быть двойные кавычки, ведь в них взято и предложение в целом, и название ОАО, то есть, должно быть так: "Исполнитель ОАО "Электронный паспорт"". Или тут нужно внутреннее название брать в полиграфические кавычки, то есть так: "Исполнитель ОАО «Электронный паспорт»"?
Как правильно?

2 ответа 2

7

Грамота. ру как-то давно объясняла: Если внутри слов, заключенных в кавычки, встречаются другие слова, в свою очередь заключенные в кавычки, рекомендуется (при условии, что для этого есть технические возможности) использовать кавычки разного рисунка: внешние – «елочки» , внутренние – „лапки“ (или – в текстах, набранных на компьютере, – "компьютерные кавычки") . Если же такой возможности нет, то закрывающие кавычки ставятся только один раз. Кавычки одного рисунка рядом не повторяются. Например:

Предпочтительно: работа В. И. Ленина «О карикатуре на марксизм и об „империалистическом экономизме“», ЗАО «Издательский дом „Комсомольская правда“», ООО «Компания „Металлинвест“».

Допустимо (если нет технической возможности использовать кавычки разного рисунка): работа В. И. Ленина «О карикатуре на марксизм и об «империалистическом экономизме» , ЗАО «Издательский дом «Комсомольская правда» , ООО «Компания «Металлинвест» .

Неправильно: работа В. И. Ленина «О карикатуре на марксизм и об «империалистическом экономизме»» , ЗАО «Издательский дом «Комсомольская правда»» , ООО «Компания «Металлинвест»» .

1
  • Есть какие то ссылки на нормативные документы, где прописано про "кавычки разного рисунка"?
    – Alex D
    6 окт в 14:44
0

Корректно оформить либо так:

«Исполнитель ОАО "Электронный паспорт"», либо:

«Исполнитель ОАО «Электронный паспорт».

Конечно, можно наоборот:

"Исполнитель ОАО «Электронный паспорт»";

"Исполнитель ОАО "Электронный паспорт".

Ни в коем случае нельзя использовать две одинаковые закрывающие/открывающие кавычки подряд.

Можно использовать либо одинаковые кавычки, но убрать одну закрывающую, либо использовать кавычки разного рисунка. Но рекомендуется использовать кавычки разного рисунка.

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .