0

Добрый день! В чем разница "инициация проекта" и "инициирование проекта"?

2

Инициировать - это проявить первичную инциативу, дать чему-либо начало.

Инициация - это обряд перехода из одной ипостаси в другую. Примерами подобных обрядов будут: свадьба, выпускной, похороны.

Соответсвенно, проект можно инициировать (начать), а инициация проекта - это, наверное, обряд перехода проекта в реальное воплощение (если таковой существует, конечно).

1
  • Марк, спасибо. Но мне нужен очень квалифицированный ответ. – Гусарова Татьяна 13 окт '14 в 16:45
1

Инициирование проекта - это способствование его возникновению, слово из общепринятой лексики.

Инициация проекта - это специальный термин. Инициация проекта (Project Initiating) – стадия процесса управления проектом, результатом которой является санкционирование начала проекта или очередной фазы его жизненного цикла. http://promanager.narod.ru/text/t3.pdf

Таким образом, инициирование - это начало деятельности, а инициация - это и начало, и дальнейшее развитие процесса.

1
  • София, этот пример я видела, разумеется. Но, исходя из него, инициирование является составной частью процесса инициации? Правильно? – Гусарова Татьяна 13 окт '14 в 18:07
0

А как же быть с этим?

Грамота.ру Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, корректно ли использовать слово "инициация" в значении "инициирование"? Спасибо. irina_k2 Ответ справочной службы русского языка Такая замена нежелательна

1
  • 2
    Согласно словарю, инициация - это религиозный обряд (слово относится к специальной лексике). В более широком значении это переход в новое качество или вхождение в новую группу. Инициация проекта - это также термин, переход от идеи к ее воплощению, то есть переход в иное качество. А инициирование - это просто проявление инициативы в чем-либо, более общее понятие. Именно поэтому слово "инициация" не следует использовать по любому поводу, у этих слов разная область применения. – София 13 окт '14 в 19:41

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.