Это обстоятельство не позволяет рассчитать рабочие процессы в динамическом режиме (,) с учетом распределения давления газа по клапанному узлу (,)и учесть поле скоростей течения газа в проточной полости для определения динамического напора.
3 ответа
Оборот является уточняющим, и его надо обособить.
Сравнить (предложение без оборота):
Это обстоятельство не позволяет рассчитать рабочие процессы в динамическом режиме и учесть поле скоростей течения газа в проточной полости для определения динамического напора.
Вообще, по правилам здесь запятая не нужна, но возможна для того, чтобы немного структурировать записанную фразу и внести ясность в смысл высказывания
Если в динамическом режиме = с учетом распределения давления газа, то запятые нужны. А если это не одно и то же (динамический режим предполагает учет множества параметров), то не нужны.