0

Есть предложение: "Эта вода используется в хозяйственных целях". Понятно, что цель эта не одна: и огород полить, и радиатор залить. Но допустим, что вода предназначена только для одной конкретной цели. Можно ли в этом случае сказать "используется для хозяйственной цели"? Ведь не мы не говорим "вода используется с целями полива огорода", а скажем "используется с целью полива огорода".
Так сколько же целей должно быть?

3

"В целях" – так принято говорить. Устойчивое сочетание. Канцеляризм. Хотите говорить "для цели" – ну, говорите. Но лучше, если цель одна, так и говорить: для полива огорода.

И еще: все зависит от того, что это за текст. Официальная бумага? Тогда лучше "в целях". Канцеляризм оправдан.

  • Правильно "в целях чего" и "с целью что сделать", то есть "в целях полива огорода", как это ни парадоксально, и "с целью полить огород". – tat 1 окт '14 в 12:56
1

Существуют выражения "в промышленных целях, в хозяйственных целях", имеющие значение "в различных областях хозяйства и промышленности". Для выражения общего понятия можно сказать, что вода применяется в промышленности или хозяйстве.

Словосочетание "для промышленной или хозяйственной цели" будет таким грамматическим плеоназмом, то есть выражением, не добавляющим нового смысла, но имеющим более сложную структуру.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.