0

"Бежать, сломя голову" значит бежать очень быстро, без оглядки, можно сказать, убегать в панике. Но почему именно "сломя голову". Как мне кажется, "сломанная голова" может, скорее, стать следствием такого безоглядного бега.
Или же в основе этой поговорки лежит что-то другое? И, если да, то что?
Хотелось бы узнать происхождение поговорки "бежать, сломя голову".

1
  • Поскольку это фразеологизм, запятая не нужна.
    – Злата
    27 сен '14 в 12:21
2

Такой вопрос уже был здесь, но ответ получен крайне расплывчатый.
Бежать сломя голову - все равно что бежать стремглав, то есть очень низко наклонив голову и ничего не видя по сторонам.

Стремглавъ, наречие. Внизъ головою. (Словарь 1847)

Дополнение.
В Словаре Академии Российской (1789-94) сказано следующее :

Сломя голову бежать, скакать. В просторечии. Весьма быстро бежать, ехать.

Спринтер http://naturnike.ru/upload/blogs/13500d145d35b7afa9c2ff7bd78ee55c.jpg.jpg

2
  • 1
    У Черных приводится о.-с. наречие strьmъglavь: головой вниз-ногами вверх. Часть strьmъ имела значение "напротив, наоборот", также существовало выражение "стрьмъ глаголати" - противоречить. Тогда в сочетании "стремглав" мы, образно говоря, имеем не опущенную, а перевернутую и противоречащую здравому смыслу голову. Поэтому "бежать стремглав" - это, скорее, сложение двух значений: бежать быстро/стремительно и бежать, не контролируя себя. А вот в сочетании "бежать сломя голову" быстрота бега обозначена только неспособностью что-либо замечать или соображать.
    – София
    27 сен '14 в 17:29
  • 1
    Стремглав и сломя голову (при глаголе бежать) означают одно и то же: низко наклонив голову, не глядя по сторонам. Изначально именно так. Стремглав прямо соотносится со стремлением и стремительностью (вперед и вниз); сломя голову - практически то же самое. 28 сен '14 в 5:24
2

В разговоре, употребляя слово голова, мы зачастую имеем в виду не часть тела, а операционную систему. Например: «Включи голову!..» - начни рассуждать, думать. «Проветри голову!..» - избавься от лишних мыслей, по аналогии избавления от лишних запахов проветриванием комнаты. Бежать сломя голову, значит бежать не думая, находясь под воздействием сильной эмоции (страха, например). Почему не выключив голову, а сломя? Потому что эмоции прерывают мыслительный процесс, ломают его. Принято считать, что эмоции – это сердце, а мысли - голова, поэтому можно «потерять голову и... влюбиться! ».

2

Голова сломалась или вовсе потерялась - такое образное значение вкладывается в понятие "бежать сломя голову" или "сорвиголова". Сходными по смыслу являются выражения "очертя голову" (очертя себя магическим кругом) и "осеня крестом", когда человек, надеясь на помощь высших сил, ведет себя отчаянно и безрассудно.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.