0

На одном ресурсе, посвященном кино, была такая запись: "Если бы взамен на то, что вы голодаете десять дней, вам предложили встречу с любимым актером, вы бы согласились?"
Так вот, сомнения берет по поводу построения этой фразы. Разве можно сказать: "взамен на то, что..."? Может быть лучше было сказать "взамен того, что вы не едите..." или же вообще "взамен десятидневной голодовки..."?
Как грамматически правильно должна быть построена эта фраза?

1

Правильно: "Если бы взамен того, что вы голодаете десять дней, вам предложили встречу с любимым актером, вы бы согласились?"

ИЗ СЛОВАРЯ

ВЗАМЕН. I. нареч.Вместо этого, в обмен. Прислать в. кого-л. другого. Попросить что-л. в. II. предлог. чего. Вместо. В. урока русского языка был проведён урок истории. Выдать справку в. диплома.

КОММЕНТАРИЙ

1) У предлога ВЗАМЕН отмечено сильное управление беспредложным Р.падежом, поэтому соотносительное местоимение в СПП с придаточным изъяснительным ставится только в Р.п.

2) Во многих случаях одно и то же содержание можно выразить с помощью различных форм, в том числе предложенным Вами способом:"Если бы взамен десятидневной голодовки вам предложили встречу с любимым актером, вы бы согласились?" Этот вариант можно считать более удачным.

1

Автор имел в виду "в обмен на то". И это, кстати, было бы гораздо лучше, чем "взамен того".

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.