0

Какова этимология слова "паломник"? Пытаюсь понять, от какого слова оно могло произойти, и ничего не идет на ум. Разве что "палка" в значении "посох"...

2

Ну зачем же гадать, нарушая все мыслимые и немыслимые фонетические законы?
Загляните в словарь.
Слово "паломник" — иноязычное, к палке (точнее — к палу, пальцу, от которого палка произведено) отношения не имеет никакого.

Паломник образовано от латинского palma (пальма) с присоединением русского суффикса -ник.
В латинском есть аналогичные образования — palmāriī, palmātī.
Пальмовые ветви играли важную роль при исполнении обрядов, особенно в раннем христианстве. Так, к гробу Господню полагалось идти с пальмовыми ветвями, этот обряд и послужил началом паломничеству. Впоследствии, с распространением христианства на север, пальма заменялась другими растениями (на Руси — вербой) и понимание исходного смысла пропало.
Поэтому при проникновении самого понятия в русскую культуру слово было воспринято как самодостаточное и "переведено" по типу кальки: суффикс переведен, а корневая основа оставлена без перевода.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.