1

Пытаюсь подобрать адекватный синоним к слову "любовь". То ли туплю сегодня, то ли его действительно подобрать сложно.
Просто наткнулась на такой вопрос в сети случайно и задумалась. А какое слово может стать достаточно адекватным синонимом? Расположение? Приязнь? Страсть? Хорошее отношение? Но это все не любовь.
Может кому-то удастся придумать что-то лучшее.

  • Обожание -вот самый подходящий синоним для слова "любовь" – виктор1799 10 сен '14 в 7:59
  • 2
    Амор - и глазами так... – yupaz 10 сен '14 в 12:33
2

Обожание -вот самый подходящий синоним для слова "любовь"

Обожание — это возведение в ранг божества. Создание кумира. Что со временем ведёт к разочарованию. Потому что, как правило, объект поклонения в действительности не так идеален, как представлялось.

Расположение? Приязнь? Страсть? Хорошее отношение?

Любовь бывает разная. Страсть и обожание по юности и неопытности кажутся привлекательными, особенно барышням, — чтобы всю душу выворачивало и выматывало... Фейерверк эмоций и в голове словно опьянение.

А потом со временем можно прийти к пониманию, что приязнь и хорошее отношение — это что-то более ценное. Когда человека понимают и видят с его недостатками и тем не менее любят за его действительные достоинства.

Страсть — вспышка, как взрыв, который может и преграду на дороге снести, а может и бед натворить. От неё может быть плохо. И пройти может быстро.
Приязнь — как тёплая и уютная печка, от которой хорошо.

Так что слово любовь в русском языке может по смыслу означать довольно разные вещи. И синоним в каждом случае потребуется соответствующий.

3

У слова любовь нет синонима. Слова нежность, страсть, расположение и т.д и т.п - это лишь духовное и физическое составляющие этого понятия. Единственный более-менее близкий синоним из всех этих составляющих, как отметил @Виктор, - обожание.

2

Согласно этимологии, в основе слова "любовь" лежит предпочтение, выбор предмета обожания, а страстная к нему привязанность – это последующее расширение значения, что вполне соответствует действительному развитию событий. Ближайшие родственники слова – это «любой» и «либо» (прежнее «любо»).

Синоним современному слову «любовь» подобрать сложно, так как это неразделимое сочетание различных чувств: влечение, привязанность, страсть, вожделение, обожание, влюбленность. Но можно воспользоваться описанием: нежная страсть, нежное чувство, сердечная склонность. Или перейти на латынь, например:

"В 1995 году он побывал в Москве, и все его многочисленные поклонницы увидели своего идола «живьем»: он быстр, элегантен, сладкозвучен, женщины, особенно бальзаковского возраста, от него тихо млеют ― амор, амор!"

2

Под словом "любовь" в русском языке подразумеваются в зависимости от контекста разные вещи, поэтому для разных видов любви существуют разные синонимы.

Любовь плотская. Тут особых проблем с синонимами нет: секс, трахание, адюльтер и др.
Любовь материальная (к науке, к вещам). В этом случае почти всегда "любовь" можно заменить словом страсть.
Любовь Бога в православии можно заменить словом благодать.
Любовь романтическая имеет синонимами слова: амуры, шуры-муры, сохнуть.
А вот к любви родственной (любовь матери, сына брата), мне найти подходящего синонима-слова не удалось, но можно заменить выражением тёплые чувства.

0

"Проникновенн(-ость) (-ые чувства)" в несколько переосмысленном варианте как метафизический синоним.

0

По идее, слово "милость" ― близкое к любовь ("милый мой", миловаться ― любоваться).

В этом плане само понятие "помиловать" обретает интересный подтекст: не только привычное нам "простить", "пощадить", а и полюбить.

В польском "милошч", кажется, и значит любовь.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.