1

Переглянувшись — дальше идти или оставить всё и дёру дать? — мы побежали на звон стали и крики о помощи.

Запятая «по идее» должна быть там, где знак вопроса, но раз там знак вопроса, то запятая не нужна? Или её все равно надо поставить, но до вставной конструкции? Нашла такое: «Давно хочется приобрести специальную посудину с суживающимся верхом – какое-то у нее смешное название? – но всё не попадается (Щерб.)», но тут без деепричастия ДО конструкции.

1

Сравните:

Но — чудное дело! — превратившись в англомана, Павел Петрович стал в то же время патриотом (Т.)

Он посмотрел на пепелище, которое окружало его, — какой ужас! — и руки бессильно опустились у него.

На постановку запятой перед первым тире влияет только структура левой части предложения - никакие запятые из правой части не переносятся, они поглощаются вопросительным или восклицательным знаком, как при оформлении прямой речи.

1

1) Чаще всего вопросительные и восклицательные вставные конструкции при обособлении с помощью тире располагаются в том месте предложения, где отсутствуют знаки препинания. В противном случае для обособления используются скобки, например:

"Отец-то мой, покойник (царство ему небесное!), человек был справедливый, горячий тоже был человек, не вытерпел – да и кому охота свое доброе терять? – и в суд просьбу подал" (И. Тургенев).

2) Если вставка обособляется с помощью тире, но при этом находится в том месте, где в предложении стоит запятая, то вопрос остается открытым. Такое оформление встречается редко, да и выглядят не лучшим образом:

(а) Называли фамилии мужей и братьев, — живы ли, здоровы ли они? — как будто этот военный мог знать по именам все тысячи рабочих, дравшихся на всех фронтах (А. Т.).

(б) Давно хочется приобрести специальную посудину с суживающимся верхом — какое-то у нее смешное название? — но всё не попадается (Щерб.).

  • София, с пунктом 2, не согласен. Такое оформление встречается часто, особенно в художественной литературе. С помощью тире выделяются вставные конструкции, дополняющие или поясняющие основное предложение, выражающие чувства автора и т.д ( часто в произведениях художественной литературы. Справочник-практикум. Стр. 230.Розенталь Д. Э. – Серж 5 сен '14 в 15:39
  • Приведите примеры: вставка должна быть вопросительной или восклицательной, обособляться с помощью тире и стоять на месте запятой. – София 5 сен '14 в 15:59
  • Смотрите ссылку к дополнении к основному ответу. Там все найдете. – Серж 5 сен '14 в 16:53
  • Давно хочется приобрести специальную посудину с суживающимся верхом — какое-то у нее смешное название? — но всё непопадается (Щерб.). – Серж 5 сен '14 в 16:59
  • Это предложение все нашли, а другие что-то не встречаются. – София 5 сен '14 в 17:08
0

По действующим правилам знак вопроса (и восклицания) внутри предложения может быть только пред закрывающей кавычкой или скобкой. Постановка его перед тире правилами не предусматривается. Отсюда вольности в рекомендациях. Аналогично, не может быть запятой после тире. Следовательно, или заменить тире на скобки - тогда вопрос снимается автоматически либо оставить все как есть: нарушая одно правило, сохранить верность верность остальным.

Или её все равно надо поставить, но до вставной конструкции?

Нет, вот такие вещи надо исключить из рассмотрения сразу. Это путало бы читающего. Единственный случай, когда можно в некотором смысле говорить о перестановке запятой - это перенос её на место до тире (поскольку при встречи запятой и тире первой всегда идет запятая). Но не дальше.

  • Что вы имеете ввиду под запятой "до тире, но не дальше"? Такая "— ," комбинация даже первокласснику не снилась. – anaka2005 5 сен '14 в 11:17
0

Вставное предложение примыкает к предшествующему деепричастию, и запятая не ставится , поскольку после вставной конструкции есть вопросительный знак.

Дополнение

Вставные конструкции

  • Хорошо, спасибо. – anaka2005 5 сен '14 в 11:17

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.