Чем отличается "в сотрудничестве" от "при сотрудничестве"?
Необходим ли предлог "с" после "при сотрудничестве"?
добавить комментарий
|
2 ответа
"В сотрудничестве" предполагает совместное участие в проекте на равных ролях, а "при сотрудничестве" говорит, скорее, о помощи в работе.
(1) Она в ту же зиму написала роман «Rose et Blanche» в сотрудничестве с одним из своих земляков, со своим приятелем Жюлем Сандо. Некрасову пришла мысль написать роман во французском вкусе, в сотрудничестве со мной и с Григоровичем.
(2) Феодальная система передает суд в руки сеньора, по уполномочию которого его заместитель судит обвиняемого при сотрудничестве определенного числа равных последнему по званию людей.
ответ дан 28 авг '14 в 15:42
По-моему, у этих сочетаний абсолютно разное значение и в предложении 2, приведенном Софией (Феодальная система передает суд в руки сеньора, по уполномочию которого его заместитель судит обвиняемого при сотрудничестве определенного числа равных последнему по званию людей), ошибка. Следовало написать "при участии".
(1) В значении "мы сделали это вместе" употребляется только "в сотрудничестве".
Работы ведутся в сотрудничестве с немецкими поставщиками.
(2) "При сотрудничестве" означает "сотрудничая с кем-то", "в процессе сотрудничества" и др.
При сотрудничестве с нами вы получаете качественное фото (сотрудничая с нами, вы...)
Обман при сотрудничестве (обман в процессе сотрудничества).
Но это мое субъективное мнение. В словарях ни подтверждения, ни опровержения не нашла.
