На современном сленге "крутой" - это целая совокупность понятий: сильный, смелый, умелый и т. д. Сейчас это слово уже, по-моему, практически вошло в язык уже не как сленговое. Но почему именно крутой? Крутым может быть обрыв, может быть вареное яйцо, но что-то ничего героического я в этом не вижу)))
При этом аналогичное значение в английском имеет слово "cool" - "прохладный".
Артём Луговой
15.8k35 золотых знаков99 серебряных знаков173 бронзовых знака
задан 21 авг 2014 в 7:31
-
Если Вы получили исчерпывающий ответ, отметьте его как правильный.– ВитаЛина21 авг 2014 в 13:47
Добавить комментарий
|
6 ответов
Современное значение слова «крутой» (обрывистый, резко меняющий направление) непосредственно восходит к глаголу «крутить» (приводить в круговое, вращательное движение), поэтому «крутой» в исходном значении - это кручёный: таким образом мы получаем крутой овраг с резко закрученным профилем.
Однако сам глагол «крутить» является производным и имеет о.-с. основу krot /kret, которая соотносится со значениями «крепкий, сильный, грубый, яростный, энергично проявляющий себя», и кручение – это только один из способов такого проявления.
К примеру, Даль отмечает существование диал. кретать/крятать/крянуть - привести в движение (трогать, двигать, сдвигать, столкнуть с места, подать взад либо вперед): Кретать избу на пожаре. Река кренулась, лед тронулся. Тесто крянулось, стало бродить.
Поэтому у слова «крутой» в словарях дополнительно отмечаются значения сильного проявления признака: решительный, резкий, очень сильный, чрезмерный. Также: плотный, густой (о дыме, дожде), густо замешанный, сваренный до густоты (тесто, яйцо).
Современный жаргонизм «крутой» как преуспевающий, удачливый, заслуживающий восхищения и уважения в большей степени отражает именно эти качества. Слово «крутой» - это целый комплекс, описывающий деловые качества человека: решительность, энергичность, умение настаивать на своем, проявлять свою волю, быстро реагировать на ситуацию и принимать решения.
-
Вряд ли стоит искать причины распространённости этого слова в этимологии. Главное знать, что оно значит сейчас.– bernard21 авг 2014 в 14:40
Крутой = имеющий крутой нрав. Так говаривали и в старину, ничего нового тут нет.
ответ дан 31 авг 2014 в 13:50
-
-
1Полагаю, слово "крутой" сначала стало обозначать примерно то же, что и слово "брутальный" в разговорной речи, то есть "выраженно мужественный", а затем превратилось в такую же "бессодержательную" оценку, как и слова "добрый" (изначально — "подходящий") и "хороший" (предположительно от того же корня, что и слова "храбрый, хоробрый").– Пересвет30 авг 2016 в 7:51
В английском языке помимо слова "cool", что больше означает "спокойный" и "уверенный", используется понятие "hard-boiled", что дословно значит "свареный вкрутую" и используется в значении, сходном со словом "крутой" в русском языке.
Некоторые источники называют популярный в штатах одноимённый китайский фильм 1992 года основой термина. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=hard%20boiled
Не совсем ясно, мог ли термин попасть в китайский язык из русского и затем в английский или же наоборот.
Другие источники говорят, что термин впервые появился в детективной литературе жанра нуар. "Варёными вкрутую" называли детективов, не брезгающих применять насилие в ходе расследования. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Hardboiled
-
При чём тут "спокойный"? Не об этом значении речь. А "уверенный" вообще непонятно, откуда Вы взяли. 30 авг 2016 в 9:08
В противоположность чему-то мягкому, жидкому, бесформенному...
-
Позволю себе напомнить старый анекдот. Приходит внучка к бабушке и спрашивает: - Вот, в книжке написано "крутой холм". Как это холм может быть крутой? Бывает - крутая тачка, крутой чувак, а холм?? Почесала бабушка репу, и отвечает: - Это очень просто, внученька! Холм крутой - значит на него хрен наедешь.– ddbug30 авг 2016 в 13:04
Также: плотный, густой (о дыме, дожде), густо замешанный, сваренный до густоты (тесто, яйцо).
Ну как тут не вспомнить "круче нас могут быть только яйца"!
ответ дан 21 авг 2014 в 11:32
Крутость: да, очень интересно!
Есть в латинском языке слово crudus, оттуда может, быть пришло это слово?!
Даже на немецком говорят krude, используют не только в значении варки яиц, но и в описании грубости, жестокости людей, в описании искусств, которые не точные и не изящные!
https://www.duden.de/rechtschreibung/krude
