Городец-Радилов на Волге основан в 12 веке. Ра - могло означать пограничное положение, как-то быть связано с древним названием Волги, радостью по поводу нового рубежа. Хотелось бы услышать обоснования версий.
2 ответа
Уточнение названия Городец на Волге притяжательным прилагательным Радилов (от собственного личного имени Радило или Радила), вероятно, указывает на воеводу, наместника или иное доверенное лицо Юрия Долгорукого. Распространенное мнение, будто Радилов в составе Городец Радилов образовано от древнего названия Волги (Ра), несостоятельно. Во- первых, Ра не славянское имя и возникло, как и мордовское обозначение Волги Раво, Рава или Рае, из индоиранского первоисточника.
Ср.: древнеиндийское срава 'течение', древнеиндийское же раса и древнеиранское ранха — собственное название большой реки на степной причерноморско-прикаспий- ской прародине ариев (предков индоиранских народов). Во-вторых, ни из Ра, ни из Раво, Рава или Рае (если допустить, что их восприняли и когда-то использовали восточные славяне) невозможно вывести притяжательное прилагательное Радилов. Оно — явно из собственного личного имени Радило, Радила или Радия (с корнем рад-, как в словах радость или радеть).
Вы русско слово "радеть" знаете? Какое еще "Ра"? Русское же название, а вы про каких-то египтян с татарами...
Скорее всего - по имени собственному. От фамилии Радилов или прозвища Радило - тот кто радеет.
Нет, посмотрел, городок-о древний, Москве ровесник. Фамилии тогда не в ходу были, значит по прозвищу.
ответ дан 4 сен '14 в 11:53
-
Всё так просто у Вас получается....Скорее всего - это Ваша личная гипотеза? Или есть всё же ссылка на источник? – Una-Nina 4 сен '14 в 13:23
