Мощь - понятно, сила, могущество. Мощи - останки святых, почитаемые как реликвии. Так вот, меня интересует, что ли связь между этими словами? И еще в эту же кучу хочется добавить слово "изможденный", мне кажется, оно родственное слову "мощи". Но родственно ли оно при этом слову "мощь", являясь по смыслу его противоположностью?
То есть, "мощи" и "мощь", "мощный" являются ли родственными словами?
задан 14 авг '14 в 13:50
1 ответ
Этимологический словарь Крылова
МОЩИ
Это название останков человека, почитаемого святым, было заимствовано из старославянского, в котором образовано от мошть – "сила". Буквально слово мощи значит "мощные силы, творящие чудеса".
Если при жизни человека называли просто мощным :
Илья Ильф, Евгений Петров. Двенадцать стульев (1927)
Остап показал рукой на Воробьянинова. ― Кто, по-вашему, этот мощный старик? Не говорите, вы не можете этого знать.
... то после смерти великого святого вполне логично было приписать мощность его нетленным костям-останкам. Вера, как известно, буквально творит чудеса.
Впоследствии слово приобрело также некоторый иронический оттенок, намекающий на откровенную худобу : девушка стройна - мы скажем : мощи...
Изможденный - не имеет отношения к мощи, скорее, он родственник промозглости...
ответ дан 14 авг '14 в 16:07
