2

Сразу напрашивается, что это родственные слова, то есть, как мне кажется, слово "барин" - это как бы урезанный вариант слова "боярин". Правда ли это?
А еще мне интересно, что за слово "боярин"? Слово, видимо, русское, но никаких ассоциаций оно не вызывает. Или же оно пришло в русский язык от варягов и еще каких-то "интуристов"?

3

..Ну как-же не вызывает.. Корень "бой" к устаревшим явно не относится.
Изначально "боярин"="воин". Так называли не знатных дружинников и "простых" воинов, "живущих от меча".
Момент "перехода значения" назвать затрудняюсь, Но при Иване Грозном бояре подразделялись на "служилых", "поместных" и "удельных". Первые - зарабатывали на жизнь службой Государю или другим боярам ("боярские дети"), вторые - имели доход с земли, жалованной Государем за службу, третьи - владели наследными уделами.

  • А про барина не знаете? – AlenkiyTsvetochek 15 авг '14 в 13:50
  • ..Типичный образчик армейского жаргона.. Сокращение слова "боярин" для ускоренного произношения. Стало общеупотребительным "с подачи" "боевых холопов" (боярские слуги, сопровождавшие хозяина в походах). В связи с этим - получило значение "господин, хозяин". – greydog 15 авг '14 в 20:04
  • Боярин, вероятно, от б(в)ой- воин, яр- лучший. Лучших, достойных дружинников коназа назначали на различные должности, когда верховный аз стал князем. – user2024 21 авг '14 в 11:43
  • Зачем "плодить сущности"? Корень "бой" - общеславянский (читай - древний). Суффикс "-ар-" - активно используется. Суффикс "-ин-" - тоже. Почему Вас так тянет на изобретение слов? – greydog 21 авг '14 в 13:16
3

Сразу напрашивается, что это родственные слова, то есть, как мне кажется, слово "барин" - это как бы урезанный вариант слова "боярин". Правда ли это?

Да. Это общепризнанный факт.

Этимология

Восходит к др.-русск. форме бояринъ, которая заимствована из ст.-слав. болꙗринъ «вельможа», «боярин», слово дунайско-булгарского происхождения[1][2][3][4]. В церковнославянском языке употребляются как старая форма болѧринъ, так и более поздняя боѧринъ[5]. К др.-русск бояринъ восходит и сокращённая в бытовой речи форма баринъ, получившая общее значение «хозяин»[6].

Потомки боярских родов, записывались в родословные книги, боярские книги и боярские списки, некоторые из которых сохранились в государственных архивах. Многие происходили из княжеских родов, потерявших свои уделы и перешедших на службу к Великому князю, Царю, или королю, от которых они получали за службу уже новые земельные владения или поместья.

(вики)

"Боярин", "Болярин" К слову "бой" не имеет отношения, вопреки расхожей версии. "Болярами" в дунайской Болгарии называли вельмож, как и на Руси - боярами.
Слово, видимо, тюркского происхождения, поскольку родственных связей ни в славянских, ни в греческом не прослеживается (а больше в исторической дунайской Болгарии ему взяться было неоткуда).

Кстати, само слово "бой" скорее всего в данной форме относительно позднее, изначально имело вид оубой, убой - со значением "убийство" - и уже поэтому не могло породить "боярин", форму же "убоярин" никто не фиксирует.

  • Слово "бой" - общеславянское. Обычно это трактуется как признак древности слова. Что же касается остального.. При Олеге (Вещем) этот термин уже использовался. И я с трудом представляю себе путь заимствования этого термина из тюркского в то время. Так-что славянская версия происхождения данного термина кажется мне более вероятной. – greydog 15 авг '14 в 19:51
  • >При Олеге (Вещем) этот термин уже использовался. Подробнее можете? Какого слова? На чем Вы основываете утверждение? >Так-что славянская версия происхождения данного термина кажется мне более вероятной. >И я с трудом представляю себе путь заимствования этого термина из тюркского в то время Немудрено. Так все запутать, да еще Олега приплести. Историю болгар посмотрите. Там половина слов тюркских. – behemothus 15 авг '14 в 20:11
  • Слова Боярин. Здесь нашёл цитаты из Повести Временных Лет и новгородской летописи. По датировке - приблизительно оно и есть. Что же касается путей заимствования... Вы предлагаете считать, что в те времена культурные связи между Русью и Булгарией были настолько плотными, что русская элита "калькировала" самоназвание с булгарского? Мне корень "бой", суффикс "ар", указывающий на профессию, и окончание "ин", свидетельствующее о принадлежности к группе, кажутся более убедительными. – greydog 15 авг '14 в 20:26
  • Когда повесть временных лет написана, не напомните? И в каком списке Вы её читали? Единственное, что я предлагаю, это не общаться более, пока Вы не перестанете фантазировать. Слишком много надо Вам разъяснять и из истории из из этимологии, а у меня нет времени. Форма "болярин" исключает все ваши изыски. А все остальное - смотрите у серьезных авторов, хотя бы у Фасмера. – behemothus 15 авг '14 в 21:03
  • Связи между Киевской Русью и Булгарией на Дунае были очень плотными. Святослав Игоревич хотел даже сделать Пловдив столицей своего княжества. – bernard 16 авг '14 в 11:19
2

БОЯРИН

Боярин - крупный землевладелец, представитель высшего слоя феодального общества. Др.-рус. слово бояринъ (также боляринъ) известно с дописьменной эпохи. Происхождение слова неясное, высказано множество версий, из них внимания заслуживает следующее предположение.

Бояринъ - это бояръ с суффиксом -инъ, восходит к др-тюрк. «boi ar» - богатый/знатный муж. На славянской почве (в Болгарии и Древней Руси) слово подверглось доработке и возможно, было сближено со словами «бой» и «болий» (большой). Предполагается, что в др.-болг. и древневосточнославянском языках это слово появилось одновременно и, может быть, из одного источника.

БАРИН

Барин – это помещик по отношению к крепостным крестьянам или хозяин по отношению к прислуге. Слово вошло в русский язык с середины 18 века, образовано от «боярин», сначала в обращении. Для сравнения: госудАрь – сУдарь, также сокращение слова при обращении.

  • Бояре высшее сословие Роси и Руси после князя. Заимствовать название из языка чуждого, а то и враждебного- маловероятно. Аналог татаро-монгольского- мурза, мирза у тюрок. Слово, видимо, от вой(бой) -воин, дружинник князя, -яр- лучший. Князь, наделенный полной властью, раздавал должности своим приближенным, а ближе дружинников только семья князя. – user2024 23 авг '14 в 13:56
0

Смотрим по "Полному церковно-славянскому словарю" магистра Гр. Дьяченко , стр.57 / ПЦСС . Этот источник указывает древний вариант <<<БОЛЯРИН>> и считает , что слово <<<БОЯРИН>> по этимологии не славянское , а заимствованное : венгерское <<bojar>> - герой , молдавско-валашское <<boiar>> - человек знатного происхождения . Поэтому прав @behemothus , считающий , что слово <<<БОЯРИН>> не есть славянское .. Убедительно выглядит и мнение @София , что на Русь это слово пришло из Болгарии . К тому же , существует и болгарское имя <<<Бояр>> . Но венгерская и румынская версия не выглядят более убедительно , чем тюркская , поскольку волжские тюрки появились на Балканах раньше , чем угры-мадьяры-печенеги , пришедшие в Центральную Европу с Востока //////// Ещё одна ремарка . @bernard написал : "Связи между Киевской Русью и Булгарией на Дунае были очень плотными. Святослав Игоревич хотел даже сделать Пловдив столицей своего княжества." Это весьма открытый исторический вопрос каким князем был Святослав Игоревич - киевским или болгарским . В ПВЛ много событий и личностей , перенесённых из Болгарии в Киевскую Русь . =========================================================================бочрин-1. боярин-2. ========================================================================= Относительно <<БАРИН>> , то здесь может быть и сокращение от <<БОЯРИН>> и переделанное европейское <<БАРОН>> .

0

У нынешних осетин, потомков скифо-сармато-аланских племён, с которыми славяне имели плотный контакт, есть слово "бар", которое означает "право, полномочие принимать решение, поступать так, как считаешь нужным", и также "барин-господин", имеющий право на принятие любого решения.

  • Ну наверное все-таки не настолько плотный, чтобы заимствовать "родное" слово? Да и потом методом созвучия можно обосновать что угодно. – behemothus 2 авг '15 в 10:49
0

БОЯР - состоит из 2 тюркских слов БАЙ (богатый) ЕР (мужчина). БАЙ ЕР - богатый мужчина. При произношении звучит БАЙЕР. Учитывая то, что боярами были в основном тюрки эта версия гораздо более правдоподобная и по смыслу соответствующая. А версия БОЙ и ЯРЫЙ - это называется подогнали русский язык под тюркское слово. Именно при боярах в русский язык пришли такие тюркские слова как: Калпак, Сарафан, Каблук, Сундук, Кафтан и др.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.