Грамотно ли писать дважды «сила» или стоит перестроить предложение: "Основной формой денег являются денежные знаки, наделенные в силу закона платежной силой".
Fuchoin Kazuki
36.2k603 золотых знака1.3k серебряных знаков1.9k бронзовых знаков
задан 7 апр. 2012 в 5:15
Добавить комментарий
|
3 ответа
Стоит перестроить. Поскольку платежная сила - термин, а сила закона - переносный оборот (почти идиома), у убирать надо имеено последний. Основной формой денег являются денежные знаки, наделённые законом платёжной силой. - согласен. Можно, конечно, совсем переделать, но без контекста трудно сказать, на что именно автор хочет сделать смысловой акцент. А повтора денег - денежные здесь нет. "Формами денег являются денежные знаки, электронные день и т.д.". Не знаю, насколько правильна само утверждение, но оно явно не несёт тавтологичности.
ответ дан 7 апр. 2012 в 12:20
На мой взгляд, повтор здесь дважды: в силу закона - платежной силой (исправляю - по закону) и основной формой денег являются денежные знаки
Наверно, денег и денежные знаки придётся оставить (таковы законы канцелярского языка). Предложение, по-моему, должно выглядеть так: Основной формой денег являются денежные знаки, наделённые законом платёжной силой. Мда, но так денежные знаки в глаза ещё больше бросаются.(((
