0

Как оформить перевод слов в кавычках в следующих предложениях?

  1. До обеда начальник обучал меня языку; вплетая слова в жесты, он объяснил, что я теперь такой же, как все, и что скоро покину этот зал, чтобы увидеть «райхан» — королеву, пожалуй, именно таким словом описывался человек, по заверению мальчишки, носящий корону.
  2. ...а такой «хутур» — иноземец(,) — как я, если постарается, навестит госпожу не один раз.
0

А что такое " хутур" ? Указанная запятая нужна.

  • Произношение выдуманного иностранного слова. – anaka2005 8 авг '14 в 19:21
  • Нет, заключать в кавычки не нужно. – Серж 9 авг '14 в 10:57
  • А здесь? Я уточнил, владеет ли государыня этим домом и ещё землёй вокруг, и получил скорый ответ: «арх лур!» — «много земли!». – anaka2005 9 авг '14 в 20:38
  • Здесь кавычки нужны, поскольку "арх лур! — много" является ответом на вопрос , который вы задали собеседнику. – Серж 12 авг '14 в 11:04

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.