1

Считается, что слово "приторный" имеет неясную этимологию. У Фасмера дается не очень понятная статья: указаны диалектные "приторомный, приторомко", упоминается глагол "тереть". У Черных ничего нет. Хотелось бы больше узнать об этимологии и истории употребления этого слова.

  • Поговаривают, что слово "приторный" имеет неясную этимологию, что угрожает безопасности и/или благосостоянию пользователей этого слова. – Галактион 23 июл '14 в 23:34
  • Зато у этого слова практически одно значение: очень сладко. – bernard 24 июл '14 в 9:47
  • Может это профессионализм - из словаря кулинаров ? – bernard 24 июл '14 в 11:37
1

Одно из первых упоминаний в русской литературе :

Д. И. Фонвизин. К родным (1784-1785)
Сперва приторно мне было в одном чану купаться с людьми, которые больны, господь ведает чем; но теперь к этому привык и знаю, что свойство серной воды ни под каким видом не допустит прилипнуть никакой болезни.

Притороный.
1. Тяжкий, мучительный. ... смертью притороною животъ свой скончаеши.
2. Чересчур насыщенный, густой. Дух ... сладостенъ, но притороненъ (Травник 1534).
(СлРЯ 11-17 вв)

ВЫторить. Выдержать кого/что в трудных условиях. Выторился на стуже и хмель прошел. Выторить на хлебе и воде.
Торный, неупотр. Приторный. По причине сладимости или излишней здобы неприятный, приедчивый.
(САР 1789-94)


Исходный глагол тОрю - упражняю кого/что, терпеливо и методично что-то делаю. Торная дорога - протоптанная, сглаженная, удобная. Проторити - израсходовать, поиздержаться; протор - расход, убыток или приход, приобретение; проторный - связанный с расходами... Уже отсюда, вероятно, новое расширение смысла : приторный, то есть излишний, избыточный, слишком насыщенный.

  • Спасибо большое! Где вы только находите такие интересные сведения, поделитесь ссылками. Но вот какой остался вопрос: приторный соотносится с "проторенный" и в конечном счете с "тереть", торить - это долго повторять, долго выдерживать? Каково самое общее значение корня? – София 26 июл '14 в 12:45
  • СлРЯ 11-17вв nadpisi-dr-rusi.livejournal.com/3871.html САР 1789-94 imwerden.de (искать "САР 1789-94" поиском) Общее значение корня : ищу пока) – Дерзкий Grantum 27 июл '14 в 7:37

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.