0

По мнению Кипеня, эти люди стоят за такими радикальными решениями, как национализация и мобилизация населения в ополчение: "Это одна из наиболее радикальных группировок, всерьез вознамерившихся расколоть Украину".

Возможно ли такое оформление прямой речи?

Не будет ли правильным писать так:

По мнению Кипеня, эти люди стоят за такими радикальными решениями, как национализация и мобилизация населения в ополчение.

"Это одна из наиболее радикальных группировок, всерьез вознамерившихся расколоть Украину", - говорит он.

Или первый вариант тоже возможен?

2

Вариант (1) неверен, так как первое предложение не является словами автора.

Второй вариант возможен, но очень растянут.

Лучше оформить предложение следующим образом: По мнению Кипеня, эти люди стоят за такими радикальными решениями, как национализация и мобилизация населения в ополчение, и именно они составляют одну из наиболее радикальных группировок, всерьез вознамерившихся расколоть Украину.

2

Вы совершенно правы. Первый вариант неудачный.В первом варианте , если цитата приведена без изменений, то правильно будет такое оформление: По мнению Кипеня, "эти люди стоят за такими радикальными решениями, как национализация и мобилизация населения в ополчение. Это одна из наиболее радикальных группировок, всерьез вознамерившихся расколоть Украину". Если же цитата первая приведена с изменениями, то конечно, правильным будет ваш вариант.

Правило

Цитаты могут включаться в текст с помощью вводных слов и предложений. В этих случаях они выделяются кавычками и начинаются со строчной буквы. Например: Как отмечает В.Г.Белинский, << русский язык один из богатейших языков в мире…>>; Молодым людям надо как можно больше читать хороших книг, так как, по словам А.С.Пушкина, <<следовать за мыслями великого человека - наука самая занимательная>>.

А так, с точки зрения стилистики, конечно, София права.

Если вдуматься, то естественно, после "по мнению" логичен пересказ. Однако я нашел такое предложение: Госсекретарь США сказал, что, по его мнению, "за организацией этих нападений стоит Россия"... В той же статье, откуда doom приводит цитату еще встречается подобные предложения. Вот я и подумал, может, журналисты неправильно написали.

Совершенно верно! Интересно, кто пишет такие статьи?!

  • Серж, а в думаете, что после вводных слов "по мнению кого-то" может следовать дословная цитата? Я посмотрела в Нацкорпусе, там обычно идет пересказ содержания без кавычек. Может быть, цитаты следуют только после "по словам", "как отмечает"? – София 5 июл '14 в 16:41
  • Здесь "по его мнению", скорее, нужно включить в цитату: Госсекретарь США сказал, что "по его мнению, за организацией этих нападений стоит Россия". А то непонятно: это Госсекретарь высказывает мнение или утверждает факт? И еще один момент. В Вашем варианте цитирования два предложения, причем первое начинается со строчной буквы. Даже если мы используем формулу "по словам", то два предложения в такую конструкцию как-то не вписываются. – София 6 июл '14 в 5:51
  • "По его мнению" нельзя включать в цитату. Человек о себе не говорит "по его мнению", а только "по моему мнению", но первое лицо в косвенной речи невозможно. Было как раз правильно: Госсекретарь США сказал, что, по его мнению, за организацией этих нападений стоит Россия. Или: Госсекретарь США сказал: "По моему мнению, за организацией этих нападений стоит Россия". – tat 8 июл '14 в 8:35
  • Во-первых, надо различать два разных смысла. (1)Госсекретарь США сказал: "По моему мнению, за организацией этих нападений стоит Россия". (2)Госсекретарь США сказал: "За организацией этих нападений стоит Россия". С точки зрения дипломатии, разница весьма существенная. Во-вторых, в косвенной речи делается замена местоимений: Он сказал: "Я думаю..". Он сказал, что он думает..." Он сказал: "По моему мнению...". Он сказал, что "по его мнению..." – София 8 июл '14 в 9:06
  • Он сказал, что "по его мнению..." - такая конструкция недопустима, если это мнение говорящего. Она прочитывается как мнение третьего лица: Он сказал, что "по мнению Васи..." – tat 8 июл '14 в 9:14

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.