0

В написании текста по качеству алкогольной продукции столкнулся с такой трудность. Сперва написал так: "Сейчас в любом продуктовом магазине можно найти огромный выбор алкогольной продукции". Но потом показалось, что нельзя сказать "найти огромный выбор". Выкинул словосочетание "можно найти", получилось: "Сейчас в любом продуктовом магазине огромный выбор алкогольной продукции". Такой вариант понравился больше. Но вообще, допустим ли оборот, употребленным в первом случае: "найти огромный выбор"?

3

Лучше сказать: "Сейчас в любом продуктовом магазине существует широкий выбор алкогольной продукции".Или: "Сейчас в любом продуктовом магазине можно найти огромный ассортимент алкогольной продукции". Или: " Сейчас в любом продуктовом магазине алгкогольная продукция представлена в огромном ассортименте".

А вот "найти огромный выбор" - это не очень удачная фраза, так как выбор - это многозначное слово со следующими значениями: 1. Процесс выбора (название действия). 2. О том, кто выбран или что выбрано. Мой выбор. 3. То, из чего можно выбрать,ассортимент. Широкий в. товаров.

Отсюда следует семантическая неясность сочетания "найти выбор" (можно понять как просто "выбрать", а не "найти ассортимент") и вследствие этого непопулярность такого сочетания.

  • Но, в принципе, сказать так можно. – bernard 5 июл '14 в 9:43

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.