Здравствуйте! Пожалуйста, подскажите, как верно: "Если наша любовь - это рассказ, то конец у НЕЕ грустный" или "Если наша любовь - это рассказ, то конец у НЕГО грустный". Спасибо
добавить комментарий
|
2 ответа
ПРАВИЛЬНО: "Если наша любовь - это рассказ, то конец у НЕГО грустный".
Первый вариант не подходит, так как семантика неверна: получается, что у любви грустный конец не сам по себе, а только если считать ее рассказом.
Хороший вопрос. Я не возражаю категорически против сказанного Софьей, но не столь категоричен. Естественнее, конечно, в этой фразе грамматически идет речь о конце рассказа, то разве нельзя говорить о конце именно любви? Как некий стилистический прием - уж точно. Так что и второй вариант ("у неё") грамматически допустим.
"Если ты думаешь, что литература - твое призвание, то она - нелегкий хлеб". Пример сконструированный, искать у классиков некогда.
@София!
Что Вам не понравилось в моей фразе, не очень понимаю.
Оно касалось грамматики. Можете заменить литературу на спорт и и.д.
Смысл был в том, что совершенно необязательно требовать принадлежности свойства или сравнительной характеристики подобию (рассказ), а не прообразу (любовь).
Во всяком случае - это как минимум авторское право, если здравому смыслу не протворечит.
Если наша любовь станет дворцом,то у неё будет счастливый конец. Если наша любовь станет дворцом,то у него будет золотой купол.
А у нас -Что Вам не понравилось в моей фразе, не очень понимаю.
Оно касалось грамматики. Можете заменить "литературу" на "спорт" и т.д.
Смысл был в том, что совершенно необязательно требовать принадлежности свойства или сравнительной характеристики подобию (рассказ), а не прообразу (любовь).
Во всяком случае - это как минимум авторское право, если здравому смыслу не противоречит.
Если наша любовь станет дворцом,то у неё будет счастливый конец. Если наша любовь станет дворцом,то у него будет золотой купол.
А у нас - фраза, может быть подобна обоим этим примерам. В зависимости от вкладываемого автором смысла. Согласен, Ваша трактовка - более естественна. Но не более. Нельзя решать за автора.
Простите, возникли технические проблемы - мне надо срочно менять клавиатуру.
ответ дан 7 июл '14 в 10:33
-
А я категорически возражаю против Вашего сконструированного предложения. Литература не потому нелегкий хлеб, что кто-то считает ее своим призванием, а сама по себе нелегка.А Ваше предложение надо переделать: "Если ты думаешь, что литература - твое призвание, и собираешься всерьёз ею заняться, то имей в виду, что, она - нелегкий хлеб". – София 7 июл '14 в 10:47
-
София, тысячу и оно извинение, меня вылетело не, что изменило смысл фразы на противоположный. Я, наоборот, хотел сказать, что в целом с Вами согласен, но есть одно некатегоричное замечание. Это по форме. По сути - в тексте основного ответа. – behemothus 7 июл '14 в 11:39
