РАЗБИРАЕМСЯ ПО ПОРЯДКУ
СОСУЛИ - нет такого слова в русском языке, так как суффикс УЛЬК , а не УЛЬ используется при образовании существительных от глаголов: грязный - грязнуля, мама -мамуля, но висеть - висюлька, сосать - сосулька.
СНЕЖИНКА - суффикс ИНК. Нельзя сказаь "снежина" - это будет нечто страшное, огромное, снежное (сравнить: рыба - рыбина).
БОТИНКИ, заимствованные из франц. языка (от botine), также без суффикса К будут казаться очень большими ботинищами.
ТАРЕЛКА - в 16 веке мы ещё пользовались "тарелями", но уже в 17 веке перешли на тарелки.
БУЛКА - круглая (сравнить: ball - мяч), ГРЕЛКА - греет, ЗАВАРКУ - заваривают, в ТАПКАХ - топают по ковру, на ОСТАНОВКЕ наконец-то остановился автобус - здесь вполне серьезный суффикс К обозначает существительные/предметы, мотивированные прилагательными и глаголами. Также в ЛОЖКУ кладем кашу, а на ВИЛКУ навиваем (накручиваем) спагетти.
КРУЖКА - не кувшин, а маленький кувшинчик (кружьк), сравнить: kruz (польск) - кувшин.
БУТЫЛКА - не бочка, а маленькая бочечка (сравнить: butelka (польск) - бутылка, исх. butis (лат.) бочка.
БАНКА - тоже круглая, выпуклая, заимствована из польского: bania - выпуклый сосуд, небольшая такая баночка/ванночка, родственная лат. бане (balneum - баня, купальня).
СЕЛЁДКА - разговорная "сельдь", суффикс К позволяет правильно выговорить, а также услышать, это слово.
Да, еще же РЮМКА, как без нее: "выпили и рюмки побили" (1698 год). Рюмки появились в Петровское время, заимствованы из голландского языка (roemer - бокал, рюмка) и переделаны из ромеров/ремеров в общепонятное слово. А до этого были еще "ромишки"(др.-рус.) - небольшие римские чары/чарки.
ВЫВОД
Всё в языке очень правильно и серьезно, пренебрежительные суффиксы отсутствуют, а уменьшительные используются исключительно при необходимости.