1

Интересно было бы узнать происхождение слова президент, причём не только в русском языке, но и в языке-первоисточнике.
Также хотелось бы узнать, когда это слово пришло к нам?

4

президе́нт
Заимствовано через нем. Präsident из лат. praesidens. Наряду с этим употреблялось пре́зус — "председатель военного суда" (Даль), старое презес — "председатель" (при Петре I).
Это слово пришло тоже через нем. Рräsеs (XVIII в.) или польск. рrеzеs из лат. рrаеsеs, род. п. praesidis.

http://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-10256.htm

В лат. praesidens, от praesidere — председать, начальствовать.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)

Отсюда во многих иностранных словах ПРЕ- означает "первый, главный".

  • Спасибо вам, Людмила, за полный и ясный ответ! – Аллазар 30 июн '14 в 9:13
4

президент
Заимств. в XIX в. из франц. яз., где président < лат. praesidens, род п. praesidentis, действит. прич. наст. времени от praesidēre — «сидеть впереди», деривата от sidēre — «сидеть».

(См. председатель, сидеть.
Школьный этимологический словарь русского языка.
Происхождение слов. — М.: Дрофа, Н. М. Шанский, Т. А. Боброва, 2004)

Поточнее будет, чем у торопыги Фасмера и со словом стоять никак не связано.

1

Говоря про "всего-навсего", не надо забывать о многозначности слов.

ЧИТАЕМ СЛОВАРИ:

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ
1. Лицо, руководящее собранием, заседанием.
2. Руководитель некоторых учреждений, объединений, обществ, организаций или их отделов, органов. Председатель колхоза.
3. В составе официального названия главы государства, правительства или высших государственных органов. П. Верховного Совета СССР.

ПРЕЗИДЕНТ [от лат. praesidens (praesidentis)] — сидящий впереди; стоящий во главе.
1. Председатель, избранный для руководства обществом, объединением, научным учреждением. П. Академии наук России.
2. Выбранный на определённый срок глава государства с республиканской формой правления. Президент России.

Сравниваем центральные значения: "руководящий собранием" и "стоящий во главе".
Делаем вывод: одним председателем нам не обойтись, вряд ли уместно выражение "Председатель России". Иначе необозначенной будет республиканская форма правления.

  • 2
    >Сравниваем центральные значения: "руководящий собранием" и "стоящий во главе". Вспомнилось старинное слово "предстоятель". Тот, стоит впереди. Но в наше время это слово употребляется, пожалуй, только в отношении служителей церкви. – Nikolja 11 июл '14 в 14:59
-1

Президент - от п - первый, главный, и резидент - являющийся частью страны, государства.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.