Ясно, что слово "сквер" произошло от английского "square" - площадь, но откуда тогда русские слова "скверна", "скверный"? Неужели, просто такое случайное совпадение?
Матвей Дёмин
5,04614 золотых знаков58 серебряных знаков89 бронзовых знаков
задан 30 мар. 2012 в 8:26
Добавить комментарий
|
2 ответа
Конечно случайное. А что ещё можно предположить в отношении пары слов, одно из которых явно недавнее заимствование, а второе в русском существует с незапамятных правславянских времен?!
Да и корневое Н само по себе уже исключает предположение о родственности.
Значение морфа "скверн" - грязь, нечистое; а так же скаредный, жадный.
ответ дан 30 мар. 2012 в 8:47
Конечно не случайное. Случайных совпадений не существует. Однако эти два слова удалены друг от друга на огромное цивилизационное расстояние. Слово Скверна, по моим исследованием вытекло из литургического Зороастризма в изначальном виде xwarena и значении "сияния". Однако как и со многими другими изначально положительными словами, разделались наступившие на протяжении двух последних тысячелетий новые религии, перевернув их значение до гнусного и еретического, так случилось и с этим. Соотношение же с площадью, это тайный смысл этого литургического слова, который кривыми путями перекочевал вероятно вместе с римлянами или древними германцами в современный английский.
