1

...Обособляются ли они, если определяемое слово не входит в состав фразеологизма? Интересующий меня контекст: "Парламентарии — сбор блатных и нищих, столь же безынициативных, сколь и царь, — не нашлись что возразить и разбрелись по домам (,) как побитые собаки".

Заранее благодарю.

  • Не подскажете, откуда цитата. – bernard 24 июн '14 в 10:37
  • Плод моего литературного труда [с древа познания][1]. [1]: ficbook.net/readfic/2097464 – Noir 25 июн '14 в 9:50
3

КАК РЕШАЮТСЯ ПОДОБНЫЕ ЗАДАЧИ

Устойчивый оборот "как побитая собака" имеет значение "приниженно, униженно, трусливо", то есть потребляется в значении наречия.

В большинстве случаев оборот обособляется, но обособление связано не с правилом "это фразеологизм или часть фразеологизма", а с особой структурой тех предложений, в которых он используется в качестве обособленного обстоятельства образа действия, например:

"Я смотрел на нее, как побитая собака, и не знал, что сказать". "Дырка ужасно перетрусил и начал скулить, как побитая собака". "Любезный молодой человек съежился, как побитая собака, и исчез". В то же время оборот может не обособляться, если тесно связан со сказуемым или входит в основное сообщение, например: "Вы, которая тут козыряет спесью семи цариц, а на встрече сидит как побитая собака".

Также для сравнения: "Наутро, как убитые, заснули мужики". - "А Иван, кряхтя, полез под дубовое корыто и лежит там как убитый". Обособление оборота зависит от его позиции в предложении.

РЕШЕНИЕ ДАННОЙ ЗАДАЧИ

(1)Если поставить запятую, все подумают, что это правильно: оборот, действительно, чаще всего обособляется.

(2) В то же время при обособлении получается нечеткая интонационная картина, при которой фраза "не нашлись что возразить и разбрелись по домам" противопоставлена фразе "как побитые собаки". Но ведь оборот относится к глаголу "разбрелись", поэтому желательно не делать между ними паузу, то есть не обособлять его.

(3)Есть еще решение:"Парламентарии - сбор блатных и нищих, столь же безынициативных, сколь и царь, - не нашлись что возразить и, как побитые собаки, разбрелись по домам. В этом случае обособление обязательно в силу его позиции в предложении, а оборот относится ко втором сказуемому.

  • Очень обстоятельно, исчерпывающе. Спасибо. – Noir 23 июн '14 в 18:32
1

Фразеологические обороты с компонентом сравнения не выделяются запятыми. Ср.: У льва как гору с плеч свалило (Крылов);, Молодые супруги были счастливы, и жизнь их текла как по маслу (Чехов).Но в данном конкретном случае указанная запятая нужна, т.к. фразеологизмом является " как побитая собака" , а не "разбрелись по домам как побитые собаки". Если фраза " разбрелись по домам " входила бы в состав фразеологизма и являлась бы частью фразеологизма, то запятая не требовалась.

София, если не поставить запятую, то получится , что глагол "разбрелись" входит в состав фразеологического оборота, что, и Вы прекрасно знаете, не так. Кстати, и Грамма.ру тоже настаивает о употреблении запятой в этом примере.

Уважаемая София. Я с вами полностью согласен. Но я не имею в виду, что от постановки запятой появляется фразеологический оборот. Я лишь говорю, что нужна запятая поскольку "как побитые собаки" - сравнительный оборот перед которым нужна запятая.

  • Серж, здесь дело не в том, что у фразеологического оборота особый статус: вот не поставили запятую и получился фразеологизм, а это вовсе не фразеологизм. Не теория фразеологизмов должна управлять теорией синтаксиса, а наоборот, так как синтаксис - это старшая структура, ей должно быть всё подчинено. А в синтаксисе фразеологический оборот - это устойчивое словосочетание со значением одного слова, и он должен не диктовать свои правила, а исполнять там определенные функции, выступать в роли обстоятельства (обособленного или необособленного). – София 26 июн '14 в 9:39
  • Фразеологизм - это материал, из которого автор строит предложение так, как ему это удобно, меняя структуру и объем предложения: Они разбрелись как побитые собаки. - Они , как побитые собаки, разбрелись по домам. – София 26 июн '14 в 9:40

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.