Здравствуйте! У Урана есть спутники с такими названиями: Оберон, Пак, Купидон. Как верно написать: "на спутнике ОберонЕ", "на спутнике ПакЕ", "на спутнике КупидонЕ" или же их названия стоит оставить неизменными - "на спутнике Оберон", "на спутнике Пак" и далее.
Добавить комментарий
|
2 ответа
Открываем справочник Розенталя и читаем:
Не согласуются в падеже с определяемым словом астрономические названия: движение ракеты к планете Венера; орбита планеты Юпитер; яркий свет звезды Сириус.
Думаю, что астрономические названия при наличии приложения не склоняются, вот например: "Расскажем о планете Юпитер на доступном для детей языке".
При этом надо учитывать, что это цитата из популярного издания, в специальной же литературе астрономические названия при наличии родового слова тем более не должны склоняться.
Это связано с необходимостью сохранения точности в наименовании такого имени собственного. (Подобное правило действует в отношении географических названий).
-
Но в то же время названия планет ведь склоняются. "На орбите Юпитера", к примеру. Или вот еще из книги: "Вокруг Меркурия наблюдается тонкая газовая оболочка..." Или это немного другие примеры?– МмаринаCommented 14 июн. 2014 в 13:28
-
В приведенных примерах нет родового наименования "планета", тогда название, конечно, склоняется. Для сравнения: на орбите Юпитера - на орбите планеты Юпитер.– СофияCommented 14 июн. 2014 в 13:31
-
Понятно, значит надо писать либо так: "На Обероне есть каньоны", либо так: "На спутнике Оберон есть каньоны". Кстати, а в кавычки название спутника во втором случае брать не надо?– МмаринаCommented 14 июн. 2014 в 13:40
-
Нет, наличие кавычек с родовым словом не связано. Кажется, кавычки в астрономии вообще редко применяются, вот, например, некоторые названия: альфа Весов, туманность Андромеды, созвездие Южный Крест, созвездие Большая Медведица, галактика Млечный Путь.– СофияCommented 14 июн. 2014 в 13:47
-