0

Добрый день. Хотелось бы знать насколько правильно написано следующее.

Цена 1 изделия снижена на 4.8%. Это максимально лояльные условия которые можем принять адекватно Вашим требованиям.

1

Ну во-первых, запятая нужна перед "которыми".
А во-вторых, что это за "лояльные" и "адекватно"?
Нельзя по-русски сказать? "Это всё, на что мы можем пойти, исходя их Ваших требований"?
Поверьте, канцелярит - совсем не признак крутости. Тем более когда и слова-то используются в довольно странном значении.

ЛОЯЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. [франц. loyal] 1. Хранящий верность существующей государственной власти, существующему порядку. Л-ые к власти генералы. Л. специалист. // Свидетельствующий о такой верности. Л. поступок. Л-ое поведение. 2. Корректно относящийся к кому-, чему-л. Лоялен по отношению к бригадиру. // Основанный на корректном отношении к кому-, чему-л. Л-ые отношения. < Лояльно, нареч. Вести себя л. Лояльность, -и; ж. Проявить л. Л. к власти.

АДЕКВАТНЫЙ [дэ], -ая, -ое; -тен, -тна, -тно. [от лат. adaequatus - приравненный]. Книжн. Вполне соответствующий чему-л. (условиям, обстановке и т.п.); верный, совпадающий с ожидаемым. А-ые реакции. А-ое лечение (соответствующее болезни, точное лечение). А. ребёнок (о ребёнке с верными реакциями, понятиями). < Адекватность, -и; ж. Адекватно, нареч.

Разве это то, что вы хотили сказать?

1
  • Ой, благодарю! Буду пользоваться этим ресурсом регулярно.))) – Toptun 29 мар '12 в 7:16

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.