1

Попалось у Высоцкого:

Кто-то раны лечил боевые,
Кто-то так, обеспечил тылы...
Эх вы парни мои шировые,
Поскорее слезайте с иглы!

А какова этимология слова "ширяться" и производных?

Нашёл слово ширять, но оно означает ворошить, а не колоть.

  • Зафиксирую ссылку на документ, подтверждающий запрет на продажу инъекционных шприцев в СССР (до 1989 г.). docs.cntd.ru/document/901700204 – behemothus 3 июн в 21:55
3

Если обратиться к Далю, то все просто. "Ширять" имеет значения: "рыть", "копать", "ковырять", которые красочно иллюстрируют действия торчков со своими венами)))

-1

Мало кто знает, этимологию слова «ширяться». На самом деле, это слово происходит от слова Ширяна — неправильное произношения названия компании CHIRIANA (правильно Хирана), известного бренда медицинской техники. В советское время продавались шприцы этой марки и пользовались спросом у наркоманов. Известно выражение «баяна-ширяна», а баяном, как известно, называли шприц. Может быть, кстати, неправильное произношение бренда с буквой «я» сформировалось под воздействием созвучия со словом «баян». Вот откуда взялось слово «ширяться».

  • 1
    А можно на источник посмотреть? Мне, человеку прожившему при советской власти бОльшую часть жизни, совершенно незнакомы ни фирма эта, ни такое значение слова "баяна", ни даже то, что в СССР можно было свободно купить (импортные!) шприцы. Да, сейчас эта бояна-ширяна фигурирует в словарях воровской лексики, но исключительно современных, первоисточником этого толкования стал лично писатель Баян Ширянов - в миру Воробьев Кирилл Борисович. Других первоисточников не обнаружено. – behemothus 3 июн в 21:22

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.