В школе меня просто-таки изумляло, когда учительница приводила как проверочное "обволакивать". Но авторитет педагога давил, и я молчал. Почему это меня изумляло, скажу после. Дело в том, что с годами я для себя ответ получил, а заодно "открыл" одну интересную закономерность языка. Я охотно поделюсь и этой закономерностью, и другими соображениями, но сначала хочется услышать ответ на исходный, школьный вопрос.
3
-
1Проще было бы использовать как проверочное слово - оболочка. Чередование оло - ла в этом случае отчетливей. – bernard 7 июн '14 в 11:31
-
Облокачиваться никак не может быть проверкой к облаку и облатке, потому что слово облокачиваться это глагол от слова локоть. Облокотиться значит опереться на локоть. – Елена 11 июл '16 в 8:53
-
@bernard - а зачем сюда еще какое-то чередование лепить? В облако - обволакивать нет никакого чередования. – behemothus 11 июл '16 в 17:31
добавить комментарий
|
3 ответа
Обсуждали здесь
-
спасибо за ссылку. Мне кажется, что правильнее говорить, что слово было не "заимствовано", а унаследовано. Ведь мы же прямые потомки (по языку)старославянского, древнеболгарского и т.д. – Неспящий 5 июн '14 в 12:08
-
Древнерусский не потомок старославянского( древнеболгарского ), а близкий родственник. А современный русский язык - потомок древнерусского. – bernard 7 июн '14 в 11:10
ИЗ СЛОВАРЯ
Заволочь (заволакивать, обволочь (обволакивать) - закрыть, подёрнуть, застлать; окружая собой со всех сторон, покрыть, укрыть что-л., окутать (о тучах, тумане, паре и т.п.).
ПРИМЕРЫ
Не было ни луны, ни звезд, ― должно быть, небо заволокло облаками. Дымом обволокло весь грузовик.Сумерки обволокли сад.
ОБЛАКО - это то, что ОБВОЛАКИВАЕТ небо, ЗАКРЫВАЕТ его (чередование бв/б). В древнерусском языке с 11 века в формах "облакъ и оболокъ". Существует диалектный русский вариант - "оболоко". В словарях с 1731 года - "облак, облако" (возможно, ср.род появился только в 18 веке).
К ВОПРОСУ О ПРОВЕРКЕ
В этом случае отмечается типичное чередование древнерусского ОЛО и старославянского ЛА: облако - оболочка, волочить - влачить, также: наволочка, которое можно и нужно использовать для проверки таких слов.
-
1Всё правильно, остаётся заметить, что "обволакивать" не является проверкой (так же, как "откалывать" не является проверкой для "колоть"). Вот это меня и изумляло: учитель был неправ! – Неспящий 5 июн '14 в 11:29
-
А "закономерность", о которой я сказал ранее, относится как раз к чередованию "бв-б". Обнаружилось довольно много примеров этого чередования, не все очевидны. Кто-то может привести хотя бы некоторые? – Неспящий 5 июн '14 в 11:33
есть такое слово "облатка";в дном из своих значений - в аптечном,оно подошло бы,(как проверочное для слова "облако") и по смыслу и по звучанию.
-
чтобы использовать "облатка", нужно провести довольно большой этимологический экскурс. И не уверен, что родство слов (облако - облатка) будет в результате бесспорно доказанным. Т.е. для практических целей не годится, по-моему – Неспящий 7 июн '14 в 20:57
-
если "обволакивать" не является проверкой,то "облатка" не годится.Да и вообще:- кто же проверяет всем известные слова,словами редко употребляемыми...скорее наоборот. А вот может быть глагол "облокачиваться" подойдёт? – antaraup 8 июн '14 в 1:25
-
Думаю, что само понятие проверки в данном случае имеет особый смысл. Это не приведение к сильной (ударной) позиции, а просто установление факта чередования ОЛО/ЛА для данного корня, поэтому: ворота - вратарь, голова - глава. – София 8 июн '14 в 3:00
-
1ещё не рассмотрели "Чу́дище о́бло, озо́рно, огро́мно, стозе́вно и ла́яй" где "обло" приблизительно "тучный".В смысле "облакообразный"? Обло=туча=облако? Болл - мяч.(круглое) Яблоко.(тоже круглое) – antaraup 8 июн '14 в 11:43
-
Мяч как шар и яблоко (почти шар) не круглые. Тень у них может быть кругом, срез. – shampar 11 июл '16 в 17:09
