1

Как-то тут уже обсуждался вопрос предлогов "а" и "на". Пришли к выводу, что "на" употребляется в отношении островов чаще всего. Ну и часто говорят "на Украине". Но почему же тогда "на Руси", но при этом "в России"?
Спасибо

  • 2
    К слову, "на Украине" не просто часто говорят. Это литературная норма русского языка. – Пересвет 3 июл '14 в 6:47
  • Совершенно верно! И зачем было искажать?! – Инна 5 июл '14 в 7:34
-1

Русь представляется как территории поселения русского народа, поэтому говорят "на Руси" (на территории Руси).

Россия - это уже государство, поэтому говорят "в России" (в государстве).

ИЗ ИСТОРИИ НАЗВАНИЙ

Россия, получив свое название в лучшем случае в ХVІІІ веке. И в XV, и в XVI, и даже в XVIII столетии в летописях географы четко различают Московию и Русь. В самой Московии термины "Росия", "Россия" для обозначения страны впервые и очень ограниченно начали употреблять только в XVI веке, с тех пор, как в Москве появляется идея "Третьего Рима".

Московия переименовалась по царской команде 1713 и 1721 годов. Слово "русский" закрепилось даже позже – только в конце XVIII века, когда царица Екатерина II "высочайшим повелением" окончательно приказала московскому народу называться "русскими" и запретила ему употреблять название "московитяне". http://forum-pmr.net/showthread.php?t=110317

  • 1
    Россия стоит в титуле царя Фёдора Иоанновича ( конец 16-го века ). Затем, в титуле Бориса Годунова, снова Русь. Но, начиная с Лжедмитрия и до последних Романовых - Россия. Как основное наименование государства. – bernard 5 июн '14 в 10:53
  • ИЗ ИСТОРИИ НАЗВАНИЙ Ну, зачем повторять эту свидомую чушь... – жихарка 27 июн '14 в 4:45
  • 1
    "Московия" — это понятие польское, уж точно само Московское княжество так себя не величало. – Пересвет 27 июн '14 в 6:37
  • Жихарка! Поясните, пожалуйста, слово "свидомый" – Ларf 2 июл '14 в 23:35
  • 4
    @Ларf, "свидомый" - это от украинкого «національна свідомість» — «национальная сознательность». Здесь употреблено в значении, "сочинённое проукраинцами". Не знаю кем сочинен, текст от Софии (судя по ссылке действительно "свидомым"), но даже в представленном в ответе отрывке, не углубляясь в подробности нашёл 1 ложный факт, пара правдивых лишь с точки зрения Польши и ещё несколько, в которых сильно сомневаюсь, но я это не проверял и что-то утверждать не берусь. @София, минус мой, за популяризацию ложных сведений. Будьте аккуратнее, давая историческую справку, на не известную вам тему. – Марк Из 3 июл '14 в 3:10
4

Дело в том, что Русь как государство восприниматься стала только в веке XVIII и то лишь в исторических работах, до этого Русь - это место проживания восточных славян (! не беру в расчет времена первых князей, из-за неясной этимологии). Русский (слово встречают с XII в.), соответственно - это восточный славянин. Вплоть до ХХ века русский было примерно равно современному россиянин, но затем осталось лишь за самым многочисленным восточнославянским народом - великоросами.

Слово "Россия" же уже изначально было обозначением именно государства, с определенными границами. В нынешнем виде впервые зафиксировано в 1517-м году.

С местностью в русском языке чаще используется предлог "на", а с государствами "в"

0

Въ ПВЛ (Повѣсть врємѧнныхъ лѣтъ) пишется «въ Руси», «въ Русь». Кто придумал «на Руси»— не знаю, «на»— это где-то сбоку Руси. То же по Украинѣ. Мнемоническое правило: «на»— наружи, «въ»— внутри. Пушкинъ-то неграмотной мужикъ былъ, въ поэмѣ «Полтава», въ сноскахъ и предисловіи къ ней писалъ «въ Украйну». Иронія))) [Сочинения А. С. Пушкина. 3-е изд., испр. и доп., под ред. П. А. Ефремова. СПб., 1880—1881.] http://www.lib.pushkinskijdom.ru/LinkClick.aspx?fileticket=i2Ln5zNyG98%3D&tabid=10326 “Ошибка шведскаго короля вошла въ пословицу. Его упрекаютъ въ неосторожности, находятъ его походъ въ Украину безразсуднымъ.” “Езуитъ Заленскій, княгиня Дудьская и какой-то болгарскій apxiепископъ, изгнанный изъ своего отечества, были главными агентами Мазепиной измѣны. Послѣдній въ видѣ нищаго ходилъ изъ Польши въ Украйну и обратно”. “Незапно Карлъ поворотилъ И перенесъ войну въ Украину.” “Старикъ Палѣй изъ мрака ссылки Въ Украйну ѣдетъ въ царскій станъ”.

Ваш ответ

By clicking “Отправить ответ”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.