1

Как-то тут уже обсуждался вопрос предлогов "а" и "на". Пришли к выводу, что "на" употребляется в отношении островов чаще всего. Ну и часто говорят "на Украине". Но почему же тогда "на Руси", но при этом "в России"?
Спасибо

  • 2
    К слову, "на Украине" не просто часто говорят. Это литературная норма русского языка. – Пересвет 3 июл '14 в 6:47
  • Совершенно верно! И зачем было искажать?! – Инна 5 июл '14 в 7:34
-1

Русь представляется как территории поселения русского народа, поэтому говорят "на Руси" (на территории Руси).

Россия - это уже государство, поэтому говорят "в России" (в государстве).

ИЗ ИСТОРИИ НАЗВАНИЙ

Россия, получив свое название в лучшем случае в ХVІІІ веке. И в XV, и в XVI, и даже в XVIII столетии в летописях географы четко различают Московию и Русь. В самой Московии термины "Росия", "Россия" для обозначения страны впервые и очень ограниченно начали употреблять только в XVI веке, с тех пор, как в Москве появляется идея "Третьего Рима".

Московия переименовалась по царской команде 1713 и 1721 годов. Слово "русский" закрепилось даже позже – только в конце XVIII века, когда царица Екатерина II "высочайшим повелением" окончательно приказала московскому народу называться "русскими" и запретила ему употреблять название "московитяне". http://forum-pmr.net/showthread.php?t=110317

  • 1
    Россия стоит в титуле царя Фёдора Иоанновича ( конец 16-го века ). Затем, в титуле Бориса Годунова, снова Русь. Но, начиная с Лжедмитрия и до последних Романовых - Россия. Как основное наименование государства. – bernard 5 июн '14 в 10:53
  • ИЗ ИСТОРИИ НАЗВАНИЙ Ну, зачем повторять эту свидомую чушь... – жихарка 27 июн '14 в 4:45
  • 1
    "Московия" — это понятие польское, уж точно само Московское княжество так себя не величало. – Пересвет 27 июн '14 в 6:37
  • Жихарка! Поясните, пожалуйста, слово "свидомый" – Ларf 2 июл '14 в 23:35
  • 4
    @Ларf, "свидомый" - это от украинкого «національна свідомість» — «национальная сознательность». Здесь употреблено в значении, "сочинённое проукраинцами". Не знаю кем сочинен, текст от Софии (судя по ссылке действительно "свидомым"), но даже в представленном в ответе отрывке, не углубляясь в подробности нашёл 1 ложный факт, пара правдивых лишь с точки зрения Польши и ещё несколько, в которых сильно сомневаюсь, но я это не проверял и что-то утверждать не берусь. @София, минус мой, за популяризацию ложных сведений. Будьте аккуратнее, давая историческую справку, на не известную вам тему. – Марк Из 3 июл '14 в 3:10
4

Дело в том, что Русь как государство восприниматься стала только в веке XVIII и то лишь в исторических работах, до этого Русь - это место проживания восточных славян (! не беру в расчет времена первых князей, из-за неясной этимологии). Русский (слово встречают с XII в.), соответственно - это восточный славянин. Вплоть до ХХ века русский было примерно равно современному россиянин, но затем осталось лишь за самым многочисленным восточнославянским народом - великоросами.

Слово "Россия" же уже изначально было обозначением именно государства, с определенными границами. В нынешнем виде впервые зафиксировано в 1517-м году.

С местностью в русском языке чаще используется предлог "на", а с государствами "в"

0

Въ ПВЛ (Повѣсть врємѧнныхъ лѣтъ) пишется «въ Руси», «въ Русь». Кто придумал «на Руси»— не знаю, «на»— это где-то сбоку Руси. То же по Украинѣ. Мнемоническое правило: «на»— наружи, «въ»— внутри. Пушкинъ-то неграмотной мужикъ былъ, въ поэмѣ «Полтава», въ сноскахъ и предисловіи къ ней писалъ «въ Украйну». Иронія))) [Сочинения А. С. Пушкина. 3-е изд., испр. и доп., под ред. П. А. Ефремова. СПб., 1880—1881.] http://www.lib.pushkinskijdom.ru/LinkClick.aspx?fileticket=i2Ln5zNyG98%3D&tabid=10326 “Ошибка шведскаго короля вошла въ пословицу. Его упрекаютъ въ неосторожности, находятъ его походъ въ Украину безразсуднымъ.” “Езуитъ Заленскій, княгиня Дудьская и какой-то болгарскій apxiепископъ, изгнанный изъ своего отечества, были главными агентами Мазепиной измѣны. Послѣдній въ видѣ нищаго ходилъ изъ Польши въ Украйну и обратно”. “Незапно Карлъ поворотилъ И перенесъ войну въ Украину.” “Старикъ Палѣй изъ мрака ссылки Въ Украйну ѣдетъ въ царскій станъ”.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.