Здравствуйте!
Пожалуйста, помогите образовать форму от слова "захоронить". Предложение такое: "Они продолжают (захоранивать) ядерные отходы на территории Украины".
Заранее спасибо
задан 2 июн 2014 в 7:08
Добавить комментарий
|
2 ответа
Существуют следующие видовые пары для глагола ХОРОНИТЬ (несов. вид) - похоронить (нейтр), захоронить (офиц.), схоронить (простор.). При этом основным значением глагола «хоронить» является «закапывать в землю, помещать в гробницу (тело умершего или его прах после кремации), обычно с соблюдением принятых обрядов».
В то же время у глагола сов. вида «захоронить» есть собственное значение – «поместить в могильник», и здесь также нужна видовая пара: захоронить – захоранивать или захоронять. У Ожегова предлагается форма «захоронять», однако в современных словарях мы уже видим «захоранивать», причем именно этот глагол встречается и в текстах, например:
О том, куда именно захоранивать, спорили пять часов, пока Микоян не прекратил дискуссию.
Эти отходы можно захоранивать и недрах, обеспечив гарантию,
Попытки немецких общественных организаций захоранивать в России останки солдат вермахта, погибших в Великой Отечественной войне, пресекаютсяместными властями.
Пока же даже захоранивать погибших птиц на Тамани ликвидаторам пришлось на свой страх и риск ― их закапывали в карьерах около населённых пунктов.
Если есть сомнения, почему бы не написать так: "Они продолжают хоронить ядерные отходы на территории Украины"? Либо так: "Они продолжают(не прекращают) захоронение ядерных отходов на территории Украины".
ответ дан 2 июн 2014 в 8:11
-
2Хоронить ядерные отходы - это употребление слова в неточном значении. Продолжают захоронение ядерных отходов - книжный стиль, он не всегда подходит к тексту, да и грамматика сложно читается и не везде подходит.– София2 июн 2014 в 8:38
-
Вот-вот. Хоронить - это все-таки относится к живым существам, точнее, умершим. А "захоранивать" (или как это правильнее) - к неодушевленным. 3 июн 2014 в 6:55