1

...и опять числительные, и опять согласование... по нормам правильно - "тридцать один с половиной миллион человек", но на слух, а это фраза из рекламного ролика, не идет - просится "тридцать один с половиной миллионов человек". Как быть?

2

"Как быть?"
Придется говорить по правилам. Миллион согласуется в данном случае с числительным один. Попробуйте всю эту числительную конструкцию поставить в косвенный падеж:
Нам тридцати одного с половиной миллиона не хватит, господа!
И в именительном падеже - тоже все нормально слышится и пишется.
В Канаде проживает тридцать один с половиной миллион человек.

  • Спасибо!))) переписал "как правильно"!)))))) – АлексейСамолетов 1 июн '14 в 6:09
  • Вместо миллиона - боров : >М. Е. Салтыков-Щедрин. Помпадуры и помпадурши (1863-1874) В 1874 году его свиное стадо заключало в себе двести тридцать восемь свиней, тридцать одного борова и четыреста поросят. – Дерзкий Grantum 1 июн '14 в 6:21
  • Поразительное умение находить нужную цитату в текстах самых разных писателей. Не раз уже молча отмечал это ценное качество. Дерзкий товарищ! (это похвала, а не осуждение!) – русак 3 июн '14 в 5:40
0

"И в именительном падеже - тоже все нормально слышится и пишется. В Канаде проживает тридцать один с половиной миллион человек".

Уважаемый Дерзкий Grantum! По-русски так не пишется, Вы уж извините. Тридцать один с половиной (чего?) - миллионА (это р. п.). Миллион - количественное числительное, может быть существительным и тогда склоняется по типу существительных 2-го склонения. Именно "половина" (последнее слово в числительном) здесь управляет зависимым словом "миллиона".

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.