0

На вопрос меня натолкнул нижепреведенный забавный ценник.
А вопрос такой: Грааль все-таки святой или священный?

alt text

1

Ценник смотрится как "шутка юмора". Но в остальном вопрос серьёзный. Такие пары слов (сходных по смыслу, но различных по значимым оттенкам этого смысла) называются паронимами. Есть соответствующие словари. Но в доступных мне словарях я этой пары не нашёл. Поэтому обратился к толковому словарю Ожегова. Вот статья на слово "священый": СВЯЩЕННЫЙ, -ая, -ое; -ён и -ёнен, -ённа. 1. В религии: обладающий святостью, божественный; соответствующий религиозному идеалу. С. сан. 2. Относящийся к религиозному культу. С. обряд. Священная утварь. 3. Чрезвычайно почётный и исключительный по важности, святой (в 3 знач.) (высок.). Священная обязанность. С. долг. 4. Исполненный благоговения. С. трепет. С. восторг. * Священное писание— религиозные книги. Христианское Священное писание (признанные Православной Церковью как канонические 27 книг Нового Завета и 38 книг Ветхого Завета). Иудейское Священное писание (Ветхий Завет). Священное писание ислама (Коран). II сущ. священность, -и, ж. (к 1, 3 и 4 знач.). Согласно пункту второму, Грааль, безусловно - "священный". Так он и именуется в литературе. У слова "святой" несколько иной набор значений. Привожу статью из того же словаря: "СВЯТОЙ, -ая, -бе; свят, свята, свято. 1. В религиозных представлениях: обладающий божественной благодатью. С. старец. С. источник. Святая вода (освящённая). 2. Проникнутый высокими чувствами, возвышенный, идеальный (высок.). Святая любовь к Родине. 3. Истинный, величественный и исключительный по важности (высок.). Святое дело. Святая обязанность. 4. святой, -бго, м. В христианстве и нек-рых других религиях: человек, посвятивший свою жизнь церкви и религии, а после смерти признанный образцом праведной жизни и носителем чудодейственной силы. Культ святых. Причислить к лику святых. * Святая истина — о чём-н. бесспорном, неоспоримом. Святая святых (высок.) — нечто самое дорогое, сокровенное [первонач. место в Иерусалимском храме, в к-ром хранились заповеди Моисея]. Святые места — места, связанные с представлениями о божественных деяниях, чудесах, жизни святых угодников. Паломничество к святым местам. Хоть святых выноси (разг.) — о невообразимом шуме, беспорядке. Свято место пусто не бывает (разг. ирон.) — всегда найдётся тот, кто займёт какое-н. освободившееся место,должность. Свят-свят-свят! (устар. разг.)— заклинание, ограждающее себя от че-го-н. опасного, страшного. Как Бог свят (устар. разг.) — божба. II ж. святая, -бй (к 4 знач.). \сущ. святость, -и, ж. (к 1, 2 и 3 знач.).

1

Святой http://ru.wikipedia.org/wiki/Святой_Грааль . Но также можно сказать и священный. По ссылке есть информация о фильме "Монти Пайтон и Священный Грааль (1975)" где "юмористически обыгрывается известная легенда о короле Артуре, его соратниках, их скитаниях в поиске Чаши святого Грааля".

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.