Не объяснит ли кто-нибудь значение этого не слишком расхожего фразеологизма?
Узнать его происхождение тоже было бы интересно.
-
Помню это выражение ещё с 1960-х годов. Видимо, оно бытовало и в сороковые - и ранее...(Есть основания у меня так полагать).– Лев Галиль6 июн 2020 в 7:24
Добавить комментарий
|
4 ответа
Более полный вариант: Сбор блатных и шайка нищих Интересное толкование:Жарг. шк. Шутл.-ирон. Родительское собрание. (Запись 2003 г.).
В этимологическом словаре Г. А. Крылова говорится:
сброд
Это слово, называющее группу разложившихся людей, восходит к глаголу сбрестись. Буквально ― "те, кто сбились (сбрелись) в одну группу, стаю".
Я думаю, что изначально фраза звучала так: сброд (= орава, сборище) блатных и шайка нищих.
В подтверждение приведу цитату.
Он рассматривал возбужденно орущих пацанов и печально улыбался. Почти все выросли из убоговатой призывной одежды и больше всего походили на хулиганистых детдомовцев-переростков, вывезенных на долгожданную экскурсию.
И провожали их, как детдомовцев. Горячий ветер пустыни мел песок по бетонке аэродрома, трепал отросшие волосы на выжигаемых полуденным солнцем неприкрытых головах. Раскатов, недовольно морщась, прошелся вдоль строя разномастно одетых парней – брюнетов, шатенов, блондинов, рыжих...
– Сброд блатных и шайка нищих! – не особо стараясь приглушить голос, бросил он через плечо шагающему следом Чучканову. – Почему я должен видеть своих солдат в таком виде?
Д. Корецкий. Татуированная кожа. 2000
[Пояснение
Д. А. Корецкий — советский и российский учёный-криминолог, писатель и сценарист. Доктор юридических наук, профессор, заслуженный юрист Российской Федерации, полковник милиции в отставке, почётный сотрудник МВД.]
И ещё одну.
— Тетя Гера, а партизаны имели присягу?
— А ты думал, что партизаны — это сброд блатных и шайка нищих? Ошибаешься, Семенцов! У нас клятва была такая, что похлеще воинской.
А. Литвинов. Германский вермахт в русских кандалах
Сброд блатных и шайка нищих — это большое количество (скопище) разношерстных, разномастных, неоднородых, пестрых, разносословных людей.
ответ дан 25 сен 2018 в 22:47
Думаю, тут слово "блатной" употреблено не в значении "по блату", а в смысле "уголовник". То есть, "сбор блатных и нищих" - собрание попрошаек и преступников.
Поправьте, если я ошибаюсь.
ответ дан 21 мая 2014 в 7:28
-
Можно предположить, что это нечто несуразное, если толковать блатного как человека со связями. Тогда "сбор блатных и нищих" - это чёрт знает что !– bernard22 мая 2014 в 9:20
На мой взгляд это чисто милицейское выражение. - Кто там у тебя сегодня в клетке?- спрашивает начальник РОВД дежурного. - Да, как обычно, - сбор блатных и нищих!" Почему я считаю именно так, - достаточно подробно изложено в ответе на вопрос - "и снова о блатных".
ответ дан 21 мая 2014 в 20:44
